道徳感覚

「道徳感覚」の英語

「道徳感覚」は英語で moral sense と言います。善悪を直感的に判断する感覚を指し、道徳教育や倫理学の文脈で使われます。個人の道徳心や倫理観を表す場合は sense of morality も使えます。

「道徳感覚」の英語の使い分け

moral sense
善悪を判断する心の感覚を表す、基本的な表現です。
Teachers try to nurture students' moral sense through stories.
教師は物語を通して、生徒の道徳感覚を育てます。
sense of morality
個人の倫理観や道徳心をやや説明的に表します。
Her sense of morality guides her decisions.
彼女の道徳心が、彼女の判断の指針になっています。

コアイメージ

行為の善悪を直感的にとらえる心の感覚、道徳感覚

英英

An internal feeling or faculty that perceives right and wrong and influences moral judgments.

語源

moral senseは、ラテン語のmoral（慣習・行い）由来のmoralとラテン語のsensus（感覚）由来のsenseが結びつき、行為の善悪をとらえる感覚を表す語として成立した

コラム

教育や倫理学の文脈で用いられ、個人の行動選択や道徳教育に関する話題で見られる語柄である

「道徳感覚」のレベル別の例文

中学
Good stories can develop our moral sense.

よい物語は私たちの道徳感覚を育てることがあります。
高校・英検2級
Parents play an important role in shaping children's moral sense.

親は子どもの道徳感覚を形づくるうえで重要な役割を果たします。
TOEIC・ビジネス
The training program aims to strengthen employees' moral sense.

その研修プログラムは従業員の道徳感覚を強めることを目指しています。
日常会話
He has a strong moral sense.

彼は道徳心が強いです。

「道徳感覚」を英語にするときのよくある間違い

× He has moral sense.

○ He has a strong moral sense.

肯定文で個人の道徳感覚を性質として表す場合は、通常 a を付けます。

「道徳感覚」の英語についてよくある質問

Q. 「道徳感覚」を英語で一言で言うと？

moral sense と言います。善悪を直感的に判断する心の感覚を表します。

Q. moral sense と sense of morality の違いは？

どちらも「道徳感覚」「道徳心」を表します。moral sense は簡潔で基本的な表現、sense of morality は個人の倫理観を説明的に表す表現です。

Q. 「道徳感覚」を教育の話で英語にすると？

moral sense が一般的です。例えば、Teachers try to nurture students' moral sense. のように使います。

「道徳感覚」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く