透視力のある

「透視力のある」の英語

「透視力のある」は英語で clairvoyant と言います。psychic は超能力や霊能力のある人にも使える日常語です。second-sighted は意味は通じますが、やや古風で使用範囲が限られます。

「透視力のある」の英語の使い分け

clairvoyant
未来や隠れた事柄を見通す能力がある人や、人の持つ能力を表す一般的な形容詞です。
The woman claimed to be clairvoyant.
その女性は透視力があると主張しました。
psychic
超自然的な力や直感で物事を感じ取る人や能力を表す、日常的な形容詞です。
He says he is psychic and can sense danger.
彼は自分には超能力があり、危険を感じ取れると言っています。
second-sighted
透視能力を表す語ですが、やや古風で使用範囲は限られます。
The second-sighted woman described the hidden room.
その透視力のある女性は、隠された部屋の様子を説明しました。

「透視力のある」の例文

He consulted a second-sighted medium for answers.

彼は答えを求めて透視力のある霊媒師に相談した。

コアイメージ

透視力のあることを指し、通常の視覚を超えて隠れた事象や霊的なものを見る能力を表す

英英

Having the power of perceiving things not visible to ordinary sight, especially by means of a supernatural or extrasensory faculty.

語源

second-sightedは、'second sight'という表現を形容詞化した語で、'second sight'はスコットランド英語などで古くから超自然的な視覚を指して用いられたことに由来する。

コラム

second-sightedは人物の能力を述べるときに使われ、mediumやseerといった語とともに出現することが多い。

「透視力のある」のレベル別の例文

中学
She is clairvoyant and sees things others cannot.

彼女は透視力があり、他の人に見えないものが見えます。
高校・英検2級
Some people believe psychic abilities can reveal hidden truths about distant events.

遠くで起きた出来事の隠れた真実を、超能力で明らかにできると信じる人もいます。
TOEIC・ビジネス
After several accurate forecasts, the client jokingly called the consultant clairvoyant.

何度も正確な予測をした後、顧客はそのコンサルタントを冗談めかして透視力があると言いました。
日常会話
Do you think he is psychic?

彼には超能力があると思う？

「透視力のある」を英語にするときのよくある間違い

× He is second sighted.

○ He is second-sighted.

複合形容詞なので通常はハイフンでつなぎます。
× He is a psychic ability.

○ He has psychic abilities.

psychic ability は能力を表す名詞句なので、人を表す He と be動詞で結べません。能力があると言うときは have を使います。

「透視力のある」の英語についてよくある質問

Q. 「透視力のある」を英語で一言で言うと？

clairvoyant が一般的です。人にも、透視力や予知能力そのものにも使えます。

Q. clairvoyant と psychic の違いは？

clairvoyant は未来や隠れたものを見通す意味が中心です。psychic は超能力や霊能力全般を指せます。

Q. 「透視力のある」の英語で古風な言い方は？

second-sighted という表現がありますが、clairvoyant より使用頻度が低く、やや古風です。

「透視力のある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く