軟鰭類
「軟鰭類」の英語
「軟鰭類」は英語で Malacopterygii と言います。個体や形質を述べるときは malacopterygian も使えますが、どちらも分類学の専門用語で、Malacopterygii は古い分類名として扱われることがあります。
「軟鰭類」の英語の使い分け
魚類の分類群全体を指す古い専門的な分類名です。
軟鰭類の個体や特徴を述べる専門的な名詞・形容詞です。
Scientists identified the malacopterygian in the fossil bed.
例文
コアイメージ
柔らかく分節した鰭条を持つ魚をまとめた旧来の分類名
英英
A historical taxonomic name for fishes characterized by predominantly soft, segmented fin rays rather than stiff spines, used in older classifications and literature.
語源
Malacopterygiiは、ギリシャ語malakosの「柔らかい」とpteryxの「ひれ」を合わせた語で、柔らかいひれを持つ魚を指す分類名として成立した。
コラム
- 19世紀から20世紀の分類学や古い文献で用いられ、現代の系統分類の見直しで用語の扱いが変化している。
例文
Scientists identified the malacopterygian in the fossil bed.
科学者たちは化石床で軟鰭類を特定した。
コアイメージ
軟鰭類を指す語で、個体やその性質を表すときに使える
英英
Denoting or relating to fishes of the group distinguished by soft fin rays; used adjectivally to describe individuals or traits.
語源
malacopterygianは、malakos（柔らかい）とpteryx（ひれ）の語要素が結合してできた語で、学術的に軟鰭類やその性質を示す語として成立した。
コラム
- 論文や記載では種名や形態記述の前に置かれて軟鰭の特徴を示す修飾語として使われる。
「軟鰭類」のレベル別の例文
- 中学
This fish may be a malacopterygian.
この魚は軟鰭類かもしれません。
- 高校・英検2級
Researchers compared fossils once assigned to Malacopterygii.
- TOEIC・ビジネス
The museum report labels Malacopterygii a historical taxonomic group.
- 日常会話
Have you ever heard of Malacopterygii?
Malacopterygii という言葉を聞いたことがありますか。
「軟鰭類」を英語にするときのよくある間違い
× Malacopterygii is a common modern group of fish.
○ Malacopterygii is a historical taxonomic term.
現代の系統分類では古い分類名として扱われることがあるためです。
× a Malacopterygii
○ a malacopterygian
個体を一匹指すときは、可算名詞の malacopterygian が自然です。