起こっている

「起こっている」の英語

「起こっている」は英語で happening と言います。今まさに起きていることには happening、進行中の出来事には going on、やや改まった表現には occurring が自然です。

「起こっている」の英語の使い分け

「起こっている」の例文

Scientists monitored the transpiring changes in the climate data.

科学者たちは気候データで起こっている変化を監視した。

コアイメージ

出来事や変化が徐々に起こっていることを指す

英英

Happening or unfolding; used for processes or events that are occurring or becoming evident.

語源

transpiringは、ラテン語trans（越えて）＋spirare（呼吸する）に由来し、もともとは『外へ出る・放出する』意味から『事が起こる／明らかになる』へ広がった

コラム

  • transpireは出来事が起こっていると同時に事実が明らかになるという両面の用法があり、文脈でどちらの意味かを判断する必要がある

「起こっている」のレベル別の例文

「起こっている」を英語にするときのよくある間違い

  • × It is doing now.

    ○ It is happening now.

    出来事が起こるという意味では do ではなく happen を使います。

  • × It is occurred now.

    ○ It is occurring now.

    occur は be動詞と過去分詞ではなく、進行形なら occurring にします。

「起こっている」の英語についてよくある質問

Q. 「起こっている」を英語で一言で言うと？
happening が最も一般的です。What is happening? で「何が起こっていますか」と尋ねられます。
Q. happening と occurring の違いは？
happening は日常会話で広く使い、occurring はニュースや説明文などで使う、やや改まった表現です。
Q. 「起こっている」のビジネスでの言い方は？
状況を尋ねるなら what is going on、計画や作業が進行中なら underway が一般的です。

「起こっている」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1