赤血球を凝集させる
「赤血球を凝集させる」の英語
「赤血球を凝集させる」は英語で hemagglutinate と言います。医学・微生物学で使う専門用語で、英国式は haemagglutinate です。一般向けには「赤血球を固まらせる」と言い換えられます。
「赤血球を凝集させる」の英語の使い分け
医学・微生物学で使う米国式の専門用語です。
hemagglutinate の英国式つづりで、意味は同じです。
cause red blood cells to clump
専門用語を避けて、作用を説明するときの表現です。
例文
Some viruses can haemagglutinate red blood cells.
一部のウイルスは赤血球を凝集させることがある。
コアイメージ
ウイルスや物質が赤血球を互いに固まらせるようにはたらく
英英
To cause red blood cells to agglutinate or clump together.
語源
haemagglutinateは、ギリシャ語haima「血」とラテン語起源のagglutinare「くっつける」が結合してできた語で、血球をくっつけて凝集させるという意味から生じた
コラム
- 英国式の綴りhaemagglutinateは米国式のhemagglutinateと同義で、ウイルスが赤血球を凝集させる現象はhaemagglutination assayで検出される
例文
Influenza viruses hemagglutinate red blood cells.
インフルエンザウイルスは赤血球を凝集させる。
コアイメージ
ウイルスや抗体が赤血球を互いにくっつけて塊にする作用を指す
英英
To cause red blood cells to clump together, as when certain viruses or antibodies induce agglutination.
語源
hemagglutinateは、ギリシャ語haima（血）とラテン語由来のagglutinate（くっつける）を組み合わせた語で、「血球を凝集させる」の意で使われる。
コラム
- 医学・微生物学で用いられる専門用語で、ウイルスや抗体が赤血球を凝集させる現象やそれを利用する検査を指す。
「赤血球を凝集させる」のレベル別の例文
- 中学
Some viruses can make red blood cells clump together.
- 高校・英検2級
Researchers found that the virus could haemagglutinate red blood cells from chickens.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory report showed that the sample could cause red blood cells to clump.
- 日常会話
Can this virus make red blood cells clump together?
「赤血球を凝集させる」を英語にするときのよくある間違い
× hemaglutinate
agglutinate に由来するため、g が二つ続きます。