凝集させる

「凝集させる」の英語

「凝集させる」は英語で make ... stick together と言います。粒子などを技術的に凝集させる場合は aggregate や agglomerate も使えますが、conglutinate は接着による結合を表す非常にまれな専門語です。

「凝集させる」の英語の使い分け

  • make ... stick together

    物や粒子をくっつけて離れない状態にする、最も一般的で分かりやすい表現です。

    The glue made the two pieces stick together.

    その接着剤は二つの部品をくっつけました。

  • aggregate

    粒子や細胞などが集まって塊になるようにする、技術的な表現です。

    The polymer aggregated the particles.

    そのポリマーは粒子を凝集させました。

  • conglutinate

    接着剤や粘性によって物や組織を結合させる、非常にまれな専門語です。

    The adhesive conglutinated the two layers.

    その接着剤は二つの層を接着して一体化させました。

「凝集させる」の例文

She used the glue to conglutinate the torn edges of the poster.

彼女は接着剤でポスターの破れた縁を糊付けした。

コアイメージ

糊付けするは、接着剤や粘性の物質で別々の部位をしっかりくっつけて一体化すること

英英

to join or cause to adhere firmly, especially by means of a sticky substance such as glue

語源

conglutinateは、ラテン語のcon-（共に）とglutinare（糊で付ける）に由来し、文字どおり「糊で一緒に付ける」という意味で発展した

コラム

  • conglutinateは日常会話では稀で、手作業や医学・生物学で物や組織が粘性によってくっつくことを表す専門的な語として使われる

「凝集させる」のレベル別の例文

「凝集させる」を英語にするときのよくある間違い

  • × The glue made the pieces to stick together.

    ○ The glue made the pieces stick together.

    make の後ろで「人・物＋動詞」を続ける場合、動詞に to は付けません。

  • × Please conglutinate these papers for me.

    ○ Please glue these papers together for me.

    conglutinate は非常にまれな専門語なので、日常的な依頼では glue ... together のほうが自然です。

「凝集させる」の英語についてよくある質問

Q. 「凝集させる」を英語で一言で言うと？
一般的には make ... stick together と言えます。粒子や細胞などを技術的に凝集させる場合は aggregate や agglomerate が適切です。
Q. aggregate と conglutinate の違いは？
aggregate は粒子や細胞などを集めて塊にする技術的な語です。conglutinate は接着剤や粘性によって物や組織を接着する語で、非常にまれです。
Q. 「凝集させる」のビジネスメールでの言い方は？
技術的な内容で粒子などを扱う場合は aggregate や agglomerate が使えます。通常のメールでは、対象に応じて make ... stick together や cause ... to clump together と書くのが自然です。

「凝集させる」と関連する日本語の英語

「凝集させる」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1