責任である
「責任である」の英語
「責任である」は英語で be responsible for と言います。責任の所在を明確にする硬めの表現なら lie with が使えます。be accountable for は説明責任を強調するビジネス向けの表現です。
「責任である」の英語の使い分け
be responsible for
人や組織が仕事や結果の責任を負う、最も一般的な表現です。
決定や結果の責任の所在を示す、硬めで正式な表現です。
be accountable for
結果について説明し、責任を負う立場であることを強調します。
「責任である」の例文
The final decision lies with the board.
最終決定は取締役会の責任である。
コアイメージ
決定や結果に対して誰が権限や説明責任を負うかを示し、〜の責任である
英英
Used to state which person or organization holds authority or accountability for a decision, action, or outcome.
語源
lie withは、古い意味のlie（その場にある、横たわる）から派生し、責任や負担が人や組織のところに“置かれている”という比喩で『～の責任である』と用いられるようになった
コラム
- lie with は責任の所在を明確にする語であり、法的・ビジネス上の文脈で用いられることが多い点が学習上の重要点である
「責任である」のレベル別の例文
- 中学
The mistake lies with me.
- 高校・英検2級
Responsibility for the delay ultimately lies with the shipping company.
- TOEIC・ビジネス
According to the contract, responsibility for data security lies with the vendor.
- 日常会話
I'm responsible for taking care of the dog this week.
今週は私が犬の世話をすることになっています。
「責任である」を英語にするときのよくある間違い
× The responsibility is lie with the manager.
○ The responsibility lies with the manager.
× I do responsibility for the project.
○ I am responsible for the project.
責任を負うは do responsibility ではなく be responsible for と言います。