販売チャネル

「販売チャネル」の英語

「販売チャネル」は英語で sales channel と言います。オンライン販売や実店舗など、商品を販売する経路を指すビジネスで一般的な表現です。流通経路全体に焦点を置く場合は distribution channel も使えます。

「販売チャネル」の英語の使い分け

コアイメージ

生産者から消費者へ商品やサービスが届くための経路と仲介者の集合を指す

英英

The routes and intermediaries through which goods or services move from producers to consumers, including wholesalers, retailers and online platforms.

語源

distribution channelは、distributionとchannelの組合せで、distributionはラテン語のdis-＋tribuere「分け与える」由来で分配を示し、channelは中世ラテン語canalisから古フランス語chanelを経て通路や経路を意味する語が結合して流通の経路を表す

コラム

  • マーケティングでは複数のdistribution channelを組み合わせて販路拡大を図ることが一般的でオンラインと実店舗が異なる役割を担う

「販売チャネル」のレベル別の例文

「販売チャネル」を英語にするときのよくある間違い

  • × We do a distribution channel.

    ○ We use a distribution channel.

    チャネルは通常 do するものではなく、use a channel のように use と組み合わせます。

「販売チャネル」の英語についてよくある質問

Q. 「販売チャネル」を英語で一言で言うと？
sales channel が最も直接的な表現です。オンライン販売や実店舗など、商品やサービスを販売する経路を指します。
Q. distribution channel と sales channel の違いは？
sales channel は販売する経路に焦点を置き、distribution channel は卸売業者や小売店などを含む、顧客までの流通経路全体を指します。
Q. 「販売チャネル」をビジネスでどう言う？
sales channel が一般的です。複数形の sales channels として、オンライン販売、実店舗、代理店など複数の販売経路をまとめて表すこともあります。

「販売チャネル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1