象牙嘴キツツキ
「象牙嘴キツツキ」の英語
「象牙嘴キツツキ」は英語で ivory-billed woodpecker と言います。短く ivorybill とも言いますが、鳥の一般名としては前者が最も分かりやすく一般的です。北米に生息する大型のキツツキを指します。
「象牙嘴キツツキ」の英語の使い分け
種名として最も一般的で、図鑑や文献でも使われる表現です。
The ivory-billed woodpecker is native to North America.
短い呼び方で、文脈が明らかな場合に使われます。
「象牙嘴キツツキ」の例文
Sightings of the ivorybill sparked excitement among birdwatchers.
象牙嘴キツツキの目撃情報はバードウォッチャーの間で興奮を呼んだ。
コアイメージ
象牙嘴キツツキという学名Campephilus principalisで知られる、象牙色のくちばしを持つ北米の大型キツツキを指す
英英
The species Campephilus principalis, a large North American woodpecker with a distinctive ivory-colored bill and striking black-and-white plumage, historically widespread but now scarce.
語源
ivorybillは、英語のivory（象牙）とbill（くちばし）を組み合わせた語で、外見上の特徴である象牙色のくちばしをそのまま名前にしたものである。
コラム
- 英語の文献では通常ivory-billed woodpeckerと表記されることが多く、ハイフンの有無や地域表記の差に注意しつつ種名として用いられる。
「象牙嘴キツツキ」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Researchers are searching for the rare ivory-billed woodpecker.
- TOEIC・ビジネス
The report reviews recent evidence about the ivory-billed woodpecker.
- 日常会話
「象牙嘴キツツキ」を英語にするときのよくある間違い
× ivory beak woodpecker
種名は直訳で作らず、決まった英語名を使います。