議場での発言権

「議場での発言権」の英語

「議場での発言権」は英語で privilege of the floor と言います。議会などで正式に発言を許される権利を表す硬い表現です。発言中なら have the floor、発言を始めるなら take the floor が一般的です。

「議場での発言権」の英語の使い分け

privilege of the floor
議会などで正式に発言を許される硬い名詞表現です。
The speaker was granted the privilege of the floor.
その発言者は議場での発言を許可されました。
have the floor
討論や会議で、発言中であることを示す一般的な表現です。
The senator has the floor now.
今はその上院議員が発言しています。
take the floor
議会や会議で、発言を始める動作を表すやや硬い表現です。
The mayor took the floor to answer questions.
市長は質問に答えるため発言を始めました。

「議場での発言権」の例文

Only members were allowed the privilege of the floor during the parliamentary session.

議会の会期中、議場での発言権は議員のみ許された。

コアイメージ

議場で発言する正式な許可をさす

英英

Formal permission to speak during proceedings in a legislative body or formal meeting; the entitlement to address the assembly.

語源

privilege of the floorは、privilege（特権）とfloor（議場）という語の結合に由来し、議場で話すための特別な許可を指す

コラム

privilege of the floorは名詞句である一方、have the floorやtake the floorは発言中や発言を始める動作を表す点で使い分けられる

「議場での発言権」のレベル別の例文

中学
I spoke at the meeting.

私は会議で発言しました。
高校・英検2級
After the vote, the senator took the floor to explain her position.

投票の後、その上院議員は自分の立場を説明するため発言を始めました。
TOEIC・ビジネス
The committee chair granted the minister the privilege of the floor during today's hearing.

委員長は今日の公聴会で、その大臣に発言権を与えました。
日常会話
You have the floor—go ahead.

あなたの番です。どうぞ話してください。

「議場での発言権」を英語にするときのよくある間違い

× I have a privilege of the floor.

○ I have the privilege of the floor.

この表現では the を使うのが基本です。
× I have the speaking right in the debate.

○ I have the floor in the debate.

speaking right は不自然で、発言中は have the floor が一般的です。

「議場での発言権」の英語についてよくある質問

Q. 「議場での発言権」を英語で一言で言うと？

正式な名詞表現では privilege of the floor と言います。議会などで、発言を許される権利を表します。

Q. privilege of the floor と have the floor の違いは？

privilege of the floor は発言する正式な権利、have the floor は実際に発言中である状態を表します。

Q. 「議場での発言権」のビジネス英語での言い方は？

会議で「発言中です」と言うなら have the floor が一般的です。正式な議事録や規則では privilege of the floor が使われることがあります。

「議場での発言権」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く