角質を除去する

「角質を除去する」の英語

「角質を除去する」は英語で exfoliate と言います。スキンケアで最も一般的な表現で、スクラブやピーリングなど方法を問わず使えます。日常会話では remove dead skin とも言えます。

「角質を除去する」の英語の使い分け

exfoliate
スキンケアで、角質を除去することを幅広く表す一般的な動詞です。
I exfoliate my skin once a week.
私は週に1回、肌の角質を除去します。
remove dead skin
日常会話で、古い角質を取り除くと具体的に説明する表現です。
This scrub helps remove dead skin gently.
このスクラブは古い角質をやさしく取り除くのに役立ちます。

「角質を除去する」の例文

She exfoliates her face twice a week.

彼女は週に2回、顔の角質を除去する。

コアイメージ

角質を除去すること、または物質の層が剥がれることを指す

英英

To remove dead skin cells from the surface of the skin, typically by mechanical or chemical means.

語源

exfoliateは、ラテン語の ex（外へ）と folium（葉）に由来し、本来は葉が落ちることを意味したことから層や皮が剥がれる意味へ転じ、角質を除去するという用法が生まれた

コラム

スキンケア表示でexfoliateは角質を除去する意味で使われ、化学的なピーリングや物理的なスクラブといった手法の違いが表示に反映される一方で材料分野では層が剥がれるという意味でも用いられる

「角質を除去する」のレベル別の例文

中学
I exfoliate my face on Sundays.

私は日曜日に顔の角質を除去します。
高校・英検2級
Regularly exfoliating can make your skin look smoother.

定期的に角質を除去すると、肌がよりなめらかに見えることがあります。
TOEIC・ビジネス
The product is designed to exfoliate without irritating sensitive skin.

その製品は、敏感肌を刺激せずに角質を除去するよう設計されています。
日常会話
Try to remove dead skin before applying the mask.

そのマスクを使う前に、角質を除去してみて。

「角質を除去する」を英語にするときのよくある間違い

× I exfoliate my skin by scrub.

○ I exfoliate my skin with a scrub.

道具や方法を表すときは、by scrubではなくwith a scrubとするのが自然です。
× I exfoliated my face skin.

○ I exfoliated my face.

faceだけで「顔の肌」を表せるため、face skinは不自然です。

「角質を除去する」の英語についてよくある質問

Q. 「角質を除去する」を英語で一言で言うと？

exfoliateが一般的です。スキンケア商品の説明や美容の会話で使えます。

Q. exfoliateとremove dead skinの違いは？

exfoliateは美容やスキンケアで使う簡潔な表現です。remove dead skinは「古い角質を取り除く」と具体的に説明する言い方です。

Q. 「角質を除去する」の英語を化粧品の説明でどう言う？

This product exfoliates the skin.が自然です。「この製品は肌の角質を除去します」という意味になります。

「角質を除去する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く