視認性
「視認性」の英語
「視認性」は英語で visibility と言います。天候や距離を含めた「見えやすさ」全般に使い、文字の判別しやすさは legibility、文章の読みやすさは readability と使い分けるのが一般的です。
「視認性」の英語の使い分け
天候や距離、色などを含め、対象がどれだけ見えやすいかを表します。
Reflective tape improves the visibility of bicycles at night.
文字や記号を一つずつ判別しやすい度合いを表すデザイン分野の語です。
文章や表示を無理なく読み進められる度合いを表します。
例文
Airport operations were delayed due to poor visibility.
空港の運航は視界不良のため遅れた。
コアイメージ
見えている範囲と、天候などでどれだけ見えやすいかという見えやすさの度合い
関連語
使い方
類義語との違い
visibility:
視界の見えやすさや見通しの良さ
vision:
視力や目に見える範囲、比喩的に将来の見通し
sight:
ものが見える能力や見える距離・景色
view:
見える景色や、意見・考え方としての見方
英英
The distance you can see, especially when weather affects it, and how easily something can be noticed by people.
語源
visibilityは、visible（見える）に名詞化の接尾辞-ityがついて「見えること」を表し、転じてどれだけ見えるかという意味の「視界」を示す英単語
コラム
- visibilityは 'sight' や 'view' と混同されやすいが、sightは視力や見る行為、viewは眺めや意見を表す一方でvisibilityは見える距離や視界の条件を指す。
例文
コアイメージ
見えやすさは目で識別しやすい度合いを示す
英英
The degree to which something can be seen or recognized by the eye, especially in design or display contexts.
語源
visiblenessは、visible（見える）＋名詞化接尾辞-nessから作られ、見える状態・度合いを表す語
コラム
- コントラストや色、配置が見えやすさに影響し、デザインでは視認性と可読性を区別して評価される
「視認性」のレベル別の例文
「視認性」を英語にするときのよくある間違い
× The sign has good sight.
○ The sign has good visibility at night.
sightは視力や見る行為を指し、物の見えやすさにはvisibilityを使います。