見栄えが悪く

「見栄えが悪く」の英語

「見栄えが悪く」は英語で unattractively と言います。外見やデザインなどが魅力的でない様子を表す副詞ですが、日常会話では doesn’t look very good などの言い方が自然なこともあります。

「見栄えが悪く」の英語の使い分け

unattractively
外見や服装、デザインなどを魅力的でないと評価するときに使う副詞です。
The room was unattractively decorated.
その部屋は見栄えが悪く飾られていました。
in an unattractive way
unattractively より説明的な表現で、デザインや色の組み合わせなどが魅力的でないことを述べるときに使えます。
The colors were combined in an unattractive way.
その色は見栄えが悪い形で組み合わされていました。

「見栄えが悪く」の例文

She dressed unattractively for the interview.

彼女は面接のために魅力的でないように服を着た。

コアイメージ

魅力的でないように、外見や服装の見栄えが良くないことを示す

英英

in a way that is not attractive, especially referring to a person's appearance or the way they dress.

語源

unattractivelyは、接頭辞un-（否定）＋形容詞attractive（attract＋-ive）＋副詞化の接尾辞-lyで組み合わさり「魅力的でないように」という意味を表す

コラム

unattractivelyは外見や服装の評価で用いられることが多く、dressやlookと組んで使われる点を押さえておくと例文の理解に役立つ

「見栄えが悪く」のレベル別の例文

中学
The old sign looked unattractive from far away.

その古い看板は遠くから見ると見栄えが悪かったです。
高校・英検2級
The plain design made the product seem unattractive to younger customers at first.

その簡素なデザインのため、若い顧客には当初、その商品が魅力的に見えませんでした。
TOEIC・ビジネス
The outdated layout made the website look unattractive on mobile devices.

古いレイアウトのせいで、そのウェブサイトはモバイル端末では見栄えがよくありませんでした。
日常会話
That outfit doesn't look very appealing.

その服装、あまり見栄えがよくないね。

「見栄えが悪く」を英語にするときのよくある間違い

× She dressed unattractive for the interview.

○ She dressed unattractively for the interview.

動詞 dressed を修飾するため、副詞 unattractively を使います。
× The design is unattractively.

○ The design is unattractive.

be動詞の後でデザインの状態を説明する場合は形容詞を使います。

「見栄えが悪く」の英語についてよくある質問

Q. 「見栄えが悪く」を英語で一言で言うと？

unattractively と言います。外見や服装などが魅力的でない様子を表す副詞です。

Q. 「見栄えが悪く」は日常会話でも使えますか？

使えますが、unattractively はやや説明的です。日常会話では doesn't look very appealing や doesn't look very good などが自然です。

Q. 「見栄えが悪く」のビジネスでの言い方は？

The layout makes the website look unattractive. のように、デザインや画面の印象を具体的に説明する言い方が一般的です。

「見栄えが悪く」と関連する日本語の英語

魅力的なattractive

ほかの日本語から英語を引く