見当をつける

「見当をつける」の英語

「見当をつける」は英語で guess と言います。情報が足りないときに、手がかりから答えを推測する表現で、外れる可能性も含みます。確信がある場合の「当てる」とは少し違います。

「見当をつける」の英語の使い分け

  • guess

    /ges/

    情報が不十分なときに、手がかりから推測する一般的な動詞です。

    I guessed the answer from the clues.

    私は手がかりから答えを推測しました。

「見当をつける」の例文

I guess he is at home.

彼が家にいると推測する。

guessのイラスト

コアイメージ

情報が足りないとき、手がかりからだいたいの答えを導き出す心の動き

関連語

↔︎( 動) know： 知っている

使い方

  • guess that

    〜ということを推測する

  • guess at

    を推測する

  • guess whether

    かどうかを推測する

類義語との違い

guess: 根拠が少なく推測して～だと考える
think: 考えや情報に基づいてそう判断する
believe: 確信に近い強い気持ちでそう思う

英英

To try to answer a question or form an opinion when you are not certain if it is right; to think something is true even if you are not completely sure.

語源

guessは、中英語gessen「試す、推測する」に由来し、北欧語の影響もあって「試して当てる」の感覚がやがて「～だと思う」に広がったとされる

コラム

  • 日本語で「当てる」と訳される場面もあるが、guessは外れる可能性のある推測を指す点で違いがある

「見当をつける」のレベル別の例文

「見当をつける」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a guess about the answer.

    ○ I guessed the answer.

    動詞として使う場合は guess をそのまま使います。ただし、名詞なら make a guess という形も使えます。

  • × I guessed about his age.

    ○ I guessed his age.

    年齢のように具体的な内容を推測するときは、通常 about を付けずに目的語を続けます。

「見当をつける」の英語についてよくある質問

Q. 「見当をつける」を英語で一言で言うと？
guess が一般的です。手がかりをもとに、確実ではない答えを推測するときに使います。
Q. guess は「当てる」と同じですか？
文脈によっては「当てる」と訳せますが、guess はもともと推測することを表します。結果的に正解した場合にも使えます。
Q. 「見当をつける」を英語の文でどう使いますか？
I guessed the answer from the clues. のように、guess の後ろに推測する内容を置きます。

「見当をつける」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「見当をつける」の英語が載っている単語帳

1 / 1