製鋼所

「製鋼所」の英語

「製鋼所」は英語で steel mill と言います。steelworks もよく使われ、製鋼所という施設全体を指します。

「製鋼所」の英語の使い分け

steelworks
製鋼所全体を指す、自然で一般的な表現です。
The new steelworks employs 500 workers.
新しい製鋼所は500人を雇用しています。
steel mill
鋼材を製造する工場を指す、一般的な表現です。
This steel mill supplies beams for local bridges.
この製鋼所は地元の橋に使う梁を供給しています。
steel factory
意味は通じますが、steelworks や steel mill よりやや説明的な表現です。
The steel factory opened near the port.
その製鋼所は港の近くに開設されました。

「製鋼所」の例文

The steel factory increased its production last year.

その製鋼所は昨年、生産量を増やした。

コアイメージ

鋼材を製造・加工して板やビームなどの製品を作る工場

英英

A facility that manufactures and further processes steel into products such as sheets, plates, beams, or coils.

語源

steel factoryは、steelとfactoryの結合語で、factoryは中世ラテン語fabricaを経て「作る場所」を意味する語に由来する

コラム

例文のits productionは工場全体の生産量を指し、原料調達から加工・出荷までを含む場合がある

「製鋼所」のレベル別の例文

中学
My uncle works at a steel mill near our town.

私のおじは町の近くの製鋼所で働いています。
高校・英検2級
The steelworks reduced waste by using cleaner production methods.

その製鋼所は、より環境に配慮した生産方法で廃棄物を減らしました。
TOEIC・ビジネス
Please send the updated safety report to the steelworks manager.

更新した安全報告書を製鋼所の責任者に送ってください。
日常会話
That steel mill is huge!

あの製鋼所、すごく大きいね！

「製鋼所」を英語にするときのよくある間違い

× I visited a steel manufacture.

○ I visited a steelworks.

manufactureは通常、製造という行為や製品を指し、工場には使いません。
× I work at a steel.

○ I work at a steel mill.

steelだけでは工場を表せないため、millやworksが必要です。

「製鋼所」の英語についてよくある質問

Q. 「製鋼所」を英語で一言で言うと？

steel mill が自然で一般的です。steelworks もよく使われます。

Q. steelworks と steel mill の違いは？

どちらも製鋼所を指せます。steelworks は施設全体、steel mill は製造工場という意味合いがやや強い表現です。

Q. 「製鋼所」を英語で説明するには？

steelworks または steel mill と言います。steel factory でも意味は通じますが、やや説明的です。

「製鋼所」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く