製油所作業員

「製油所作業員」の英語

「製油所作業員」は英語で refinery worker と言います。製油所で設備を操作する担当者なら refinery operator も使えます。oil worker は石油業界で働く人を広く指し、文脈によっては油田労働者を指します。

「製油所作業員」の英語の使い分け

refinery worker
製油所で働く作業員を広く指す、最も基本的な表現です。
A refinery worker checks the equipment every morning.
製油所作業員が毎朝、設備を点検します。
refinery operator
製油所で機械や精製設備を操作する担当者に使います。
The refinery operator adjusted the temperature.
製油所の操作担当者は温度を調整しました。
oil worker
石油業界で働く人を広く指し、文脈によっては油田で採掘や設備保守に携わる労働者を指します。
Several oil workers traveled to the remote oil field.
数人の石油業界の労働者が遠隔地の油田へ向かいました。

「製油所作業員」の例文

Several oil workers evacuated the site after the warning alarm sounded.

数名の油田労働者が警報が鳴った後、現場から避難した。

コアイメージ

油田労働者は油田で原油の採掘や関連作業に従事する労働者をさす

英英

A person who works on oilfields engaged in extraction, drilling, maintenance, or other on-site operations.

語源

oil workerは、oilは石油、workerは労働者を意味する語で、両者が結合して石油採掘や生産現場で働く人を指す複合語となった

コラム

油田労働者は掘削や設備保守、輸送など多様な業務を担い現場は危険を伴うため安全手順や資格が職務ごとに定められる

「製油所作業員」のレベル別の例文

中学
A refinery worker checks the pipes every morning.

製油所作業員が毎朝、パイプを点検します。
高校・英検2級
The refinery worker inspected the storage tanks before maintenance began.

その製油所作業員は、保守作業が始まる前に貯蔵タンクを点検しました。
TOEIC・ビジネス
The refinery operator reported a leak to the plant manager immediately.

製油所の操作担当者は、漏れを直ちに工場長へ報告しました。
日常会話
My uncle is a refinery worker.

私のおじは製油所作業員です。

「製油所作業員」を英語にするときのよくある間違い

× He is an oil worker at an oil refinery.

○ He is a refinery worker.

oil worker は石油業界で働く人を広く指すため、製油所で働く人だと明確に伝えるには refinery worker が自然です。

「製油所作業員」の英語についてよくある質問

Q. 「製油所作業員」を英語で一言で言うと？

refinery worker が基本的な言い方です。製油所で設備を操作する担当者なら refinery operator も使えます。

Q. oil worker と refinery worker の違いは？

oil worker は石油業界で働く人を広く指し、文脈によっては油田労働者を指します。一方、refinery worker は原油を精製する製油所で働く人を指します。

Q. 「製油所作業員」のビジネス英語での言い方は？

職務を広く述べるなら refinery worker、設備の操作担当者なら refinery operator が使えます。

「製油所作業員」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く