補給担当長

「補給担当長」の英語

「補給担当長」は英語で quartermaster general と言います。軍の正式な役職名として使われ、軍以外では logistics chief や supply director が自然な場合があります。組織の規模や役割に合わせて選びます。

「補給担当長」の英語の使い分け

quartermaster general
軍の補給と物流全般を統括する正式な役職名です。
The quartermaster general inspected the army's supply depots.
補給総監は陸軍の補給基地を視察しました。
logistics chief
軍以外の組織で物流部門を率いる人に使います。
Our logistics chief arranged transport for the relief team.
当社の物流責任者は救援チームの輸送を手配しました。
supply director
物資の調達や在庫管理を担う責任者を指します。
The supply director approved a new purchasing plan.
補給部門の責任者は新しい購入計画を承認しました。

「補給担当長」の例文

The quartermaster general coordinated the distribution of supplies to frontline units.

補給総監は前線部隊への物資配分を調整した。

コアイメージ

部隊や組織の物流全般と物資配分を取り仕切る責任者

英英

A chief officer responsible for directing logistics and the distribution of material and supplies within a military unit or, by extension, within an organization.

語源

quartermaster generalは、quartermaster（物資や宿営の管理を指す語）にgeneral（組織の長を示す語）が付いて『物資管理の最高責任者』を示す語形成による称号。

コラム

軍以外では logistics chief や supply director と訳されることがあり、組織の文脈によって訳語が変わる

「補給担当長」のレベル別の例文

中学
The supply director ordered more medical supplies today.

補給担当長は今日、医療用品をさらに注文しました。
高校・英検2級
The quartermaster general inspected warehouses before the military exercise began.

補給総監は軍事演習が始まる前に倉庫を視察しました。
TOEIC・ビジネス
Please contact our logistics chief about the delayed shipment to Osaka.

大阪向けの配送の遅れについて、当社の物流責任者に連絡してください。
日常会話
Ask the supply director; they know what we need.

補給担当長に聞いてください。必要なものを知っています。

「補給担当長」を英語にするときのよくある間違い

× supply person in charge

○ logistics chief

意味は通じても不自然なので、役職名には自然な表現を使います。
× quartermaster's general

○ quartermaster general

quartermaster general は所有格にしない固定的な役職名です。

「補給担当長」の英語についてよくある質問

Q. 「補給担当長」を英語で一言で言うと？

軍の役職なら quartermaster general が一般的です。軍以外では logistics chief や supply director が自然な場合があります。

Q. quartermaster general と logistics chief の違いは？

quartermaster general は主に軍の正式な役職名です。logistics chief は軍に限らず、物流全般の責任者を指します。

Q. 「補給担当長」のビジネスでの言い方は？

軍以外のビジネス組織では logistics chief または supply director が一般的です。担当範囲に応じて使い分けます。

「補給担当長」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く