衝撃吸収ヘルメット

「衝撃吸収ヘルメット」の英語

「衝撃吸収ヘルメット」は英語で crash helmet と言います。主にオートバイ用の文脈で使われ、オートバイ用全般なら motorcycle helmet、競技用なら racing helmet がより具体的です。

「衝撃吸収ヘルメット」の英語の使い分け

crash helmet
主にオートバイ用の文脈で、衝突時に頭部を守るヘルメットを指します。地域によっては motorcycle helmet のほうが一般的です。
The rider wore a crash helmet during the test.
そのライダーはテスト中、衝撃吸収ヘルメットを着用しました。
motorcycle helmet
オートバイ用ヘルメット全般を指す、分かりやすく一般的な表現です。
Always wear a motorcycle helmet on the road.
道路では必ずオートバイ用ヘルメットを着用してください。
racing helmet
自動車やオートバイのレースで使う競技用ヘルメットです。
She bought a new racing helmet for the competition.
彼女は競技会用に新しいレース用ヘルメットを買いました。

「衝撃吸収ヘルメット」の例文

The team tested the crash helmet in a simulated collision.

チームは模擬衝突で衝撃吸収ヘルメットを試験した。

コアイメージ

衝撃吸収ヘルメットはオートバイやレースでの衝突から頭部を守るためのヘルメット

英英

A helmet, especially for motorcyclists or racers, intended to reduce head injury by absorbing impact in crashes.

語源

crash helmetは、20世紀のオートバイ普及やモータースポーツの発展とともに、衝撃から頭部を守る用語として定着した。

コラム

英語では crash helmet が二輪やレースで使われることが多く、用途に応じて motorcycle helmet や racing helmet と呼び分けられる

「衝撃吸収ヘルメット」のレベル別の例文

中学
Always wear a helmet when riding your bike.

自転車に乗るときは、いつもヘルメットをかぶりましょう。
高校・英検2級
The new crash helmet protected the rider during the collision.

その新しい衝撃吸収ヘルメットは、衝突時にライダーを守りました。
TOEIC・ビジネス
Our company recommends a certified motorcycle helmet for all delivery staff.

当社は、配達員全員に認証済みのオートバイ用ヘルメットを推奨しています。
日常会話
I need a better racing helmet for next weekend.

来週末に向けて、もっと良いレース用ヘルメットが必要です。

「衝撃吸収ヘルメット」を英語にするときのよくある間違い

× helmet for crash

○ helmet for protection in a crash

for crash だけでは不自然なので、衝突時の保護を表す語句を使います。

「衝撃吸収ヘルメット」の英語についてよくある質問

Q. 「衝撃吸収ヘルメット」を英語で一言で言うと？

crash helmet と言えます。特にオートバイ用の文脈で使われますが、オートバイ用ヘルメット全般を指すなら motorcycle helmet のほうが一般的です。

Q. crash helmet と motorcycle helmet の違いは？

crash helmet は衝突時の保護という面に焦点を置く表現で、motorcycle helmet はオートバイ用ヘルメット全般を指します。

Q. 「衝撃吸収ヘルメット」のレース用の言い方は？

racing helmet が一般的です。自動車やオートバイの競技で使うヘルメットを指します。

「衝撃吸収ヘルメット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く