レース用ヘルメット

「レース用ヘルメット」の英語

「レース用ヘルメット」は英語で racing helmet と言います。crash helmet は二輪車用など、衝突時の保護を強調する表現です。

「レース用ヘルメット」の英語の使い分け

crash helmet
主に二輪車用で、衝突時に頭を守る機能を強調する表現です。レース専用とは限りません。
The rider put on a crash helmet before the race.
そのライダーはレース前に衝撃吸収ヘルメットをかぶりました。
racing helmet
自動車やバイクのレース用であることを明確にする、見出しに最も合う表現です。
She bought a new racing helmet for the championship.
彼女は選手権用に新しいレース用ヘルメットを買いました。
motorcycle helmet
レースに限らず、一般的なバイク用ヘルメットを指します。
Always wear a motorcycle helmet on the road.
道路では必ずバイク用ヘルメットを着用してください。

「レース用ヘルメット」の例文

The team tested the crash helmet in a simulated collision.

チームは模擬衝突で衝撃吸収ヘルメットを試験した。

コアイメージ

衝撃吸収ヘルメットはオートバイやレースでの衝突から頭部を守るためのヘルメット

英英

A helmet, especially for motorcyclists or racers, intended to reduce head injury by absorbing impact in crashes.

語源

crash helmetは、20世紀のオートバイ普及やモータースポーツの発展とともに、衝撃から頭部を守る用語として定着した。

コラム

英語では crash helmet が二輪やレースで使われることが多く、用途に応じて motorcycle helmet や racing helmet と呼び分けられる

「レース用ヘルメット」のレベル別の例文

中学
My brother wears a crash helmet when he rides.

私の兄は乗るときに衝撃吸収ヘルメットをかぶります。
高校・英検2級
The driver chose a racing helmet with better protection.

そのドライバーは、より安全性の高いレース用ヘルメットを選びました。
TOEIC・ビジネス
The manufacturer released a lighter motorcycle helmet this spring.

そのメーカーはこの春、より軽いバイク用ヘルメットを発売しました。
日常会話
Did you bring your crash helmet?

レース用ヘルメットを持ってきた？

「レース用ヘルメット」を英語にするときのよくある間違い

× race helmet

○ racing helmet

レース用という用途は racing helmet と表すのが自然です。
× I do a helmet for racing.

○ I wear a racing helmet.

ヘルメットは do ではなく wear を使って身につけることを表します。

「レース用ヘルメット」の英語についてよくある質問

Q. 「レース用ヘルメット」を英語で一言で言うと？

racing helmet が最も自然です。crash helmet も使えますが、レース専用ではなく、衝突時の保護を強調する表現です。

Q. crash helmet と racing helmet の違いは？

crash helmet は衝突から頭を守る機能に焦点があります。racing helmet はレース用という用途を直接示します。

Q. 「レース用ヘルメット」のビジネス文書での言い方は？

racing helmet が分かりやすく一般的です。製品の安全性や衝突時の保護性能を説明する場合は crash helmet も使えます。

「レース用ヘルメット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く