行方不明

「行方不明」の英語

「行方不明」は英語で missing と言います。人にも物にも使え、be missing で「行方不明だ・見当たらない」という状態を表します。人が突然いなくなった出来事には go missing も使います。

「行方不明」の英語の使い分け

  • be missing

    人や物が見つからず、行方不明または欠けている状態に使います。

    The child has been missing since yesterday.

    その子は昨日から行方不明です。

  • go missing

    人や物が突然なくなり、行方不明になる出来事を表します。

    The dog went missing during the storm.

    その犬は嵐の間に行方不明になりました。

「行方不明」の例文

My keys are missing.

私の鍵が見当たらない。

missingのイラスト

コアイメージ

本来あるべきものがそこに見当たらず、空いた場所ができている状態

関連語

↔︎( 形) present： 存在している

使い方

  • be missing

    見当たらない

  • missing from

    見当たらない

  • go missing

    行方不明になる

類義語との違い

missing: 必要なものや人がそこにない、欠けている状態
absent: いるはずの人や物が不在・欠席の状態
lost: どこにあるかわからず、見つからない状態
lacking: 必要な要素や量が足りていない状態

英英

Not in its usual place, making it difficult to find; a part that is no longer attached or has been destroyed; someone who has disappeared, with no information about their status; not present or included in something.

語源

missingは、動詞miss（見逃す・なくす）に現在分詞の-ingが付いて作られた形容詞で、「欠けている」「存在しない」という意味

コラム

  • missingは「欠けている」の意味で、物や情報が足りない場面で使われ、主語＋be missing（The book is missing）の形や名詞の前の形容詞（a missing page）として用いられる

「行方不明」のレベル別の例文

「行方不明」を英語にするときのよくある間違い

  • × My keys are miss.

    ○ My keys are missing.

    missingは形容詞なので、be動詞の後ではこの形を使います。

  • × The missing of the child was reported.

    ○ The child was reported missing.

    人の行方不明は、missingを形容詞として使うのが自然です。

「行方不明」の英語についてよくある質問

Q. 「行方不明」を英語で一言で言うと？
missing が一般的です。人にも物にも使え、be missing の形で「行方不明だ」「見当たらない」を表します。
Q. missing と go missing の違いは？
missing は行方不明の状態、go missing は行方不明になる出来事を表します。
Q. 「行方不明」のビジネスメールでの言い方は？
書類やデータには The document is missing. が使えます。人については The employee has been reported missing. が一般的です。

「行方不明」と関連する日本語の英語

「行方不明」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「行方不明」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「行方不明」の英語が載っている単語帳

1 / 1