血友病A
「血友病A」の英語
「血友病A」は英語で hemophilia A と言います。イギリス英語では haemophilia A とつづり、classical hemophilia も意味は通じますが、臨床では hemophilia A または haemophilia A が一般的です。
「血友病A」の英語の使い分け
血友病Aを指す最も一般的な医学用語で、診療や説明で使います。
イギリス英語のつづりで、英国の医療文書や説明で使います。
例文
The patient was diagnosed with classical hemophilia after repeated nosebleeds.
その患者は繰り返す鼻血の後に血友病Aと診断された。
コアイメージ
血友病Aは第VIII因子の欠乏により出血しやすくなる先天性疾患
英英
A congenital bleeding disorder caused by deficiency of clotting factor VIII, resulting in prolonged or spontaneous bleeding; commonly referred to as hemophilia A.
語源
classical hemophiliaは、ギリシャ語haima（血）＋philia（好む）を語源とするhemophiliaに、従来型のA型を示すclassicalが付いて第VIII因子欠乏を指す語になった
コラム
- 臨床ではclassical hemophiliaよりhemophilia Aや第VIII因子欠乏症が一般的に用いられ、鼻血や関節内出血の反復で疑われる
例文
Patients with haemophilia A often require factor VIII replacement therapy.
血友病Aの患者はしばしば第VIII因子補充療法を必要とする。
コアイメージ
第VIII凝固因子が不足して止血が困難になる疾患、血友病Aを指す
英英
A bleeding disorder characterized by a deficiency of clotting factor VIII, resulting in impaired hemostasis and increased risk of spontaneous or prolonged bleeding.
語源
haemophilia Aは、血を意味する語根と傾向を表す語根が結合したhaemophiliaに臨床上の区別を示すAが付され第VIII因子欠乏を表す
コラム
- 血友病Aは遺伝的に第VIII因子の欠乏で生じるためX連鎖遺伝を示すことが多く、第VIII因子の補充療法が主要な治療法となる
「血友病A」のレベル別の例文
- 中学
My brother has hemophilia A and visits the hospital regularly.
- 高校・英検2級
Doctors suspected hemophilia A after several unexplained bleeding episodes.
- TOEIC・ビジネス
The report describes new treatment options for patients with hemophilia A.
- 日常会話
He has haemophilia A, so he takes extra care to avoid injuries.
彼は血友病Aがあるので、けがをしないよう特に気をつけています。