落下式ハンマー

「落下式ハンマー」の英語

「落下式ハンマー」は英語で drop hammer と言います。鍛造やプレス工程の機械を広く指す一般的な技術用語です。triphammer は伝統的・歴史的な鍛冶用装置を指すことが多い語です。

「落下式ハンマー」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
drop hammer
一般的な技術用語で、鍛造やプレスの機械を指します。
They installed a drop hammer for heavy forging.
重い鍛造作業用に落下式ハンマーを設置しました。
triphammer
歴史的な鍛冶場や伝統的な装置を指す専門的な語です。
The museum displays an old triphammer.
その博物館には古いトリップハンマーが展示されています。

drop hammer

意味

例文

They used a drop hammer to shape the steel.

彼らは鋼を成形するために落下式ハンマーを使った。

コアイメージ

上げた重りを落として金属を打ち、成形する機械

英英

A machine used in forging that shapes metal by lifting and dropping a heavy mass (hammer) onto the workpiece.

語源

drop hammerは、英語のdrop（落とす）とhammer（打撃具）が結合した複合語で、重りを落として打撃する機構を表す

コラム

  • 鍛造やプレス工程で用いられる機械で、手持ちのハンマーとは異なり重りを機構的に落として短時間で大きな力を与える装置である

triphammer

意味

例文

The blacksmith used a triphammer to shape the iron.

鍛冶職人は鉄を成形するためにトリップハンマーを使った。

コアイメージ

重いヘッドを持ち上げて繰り返し落とし金属を鍛えるトリップハンマー

英英

a large mechanically operated hammer that repeatedly lifts and drops a heavy head to forge, shape, or flatten metal, often driven by cams or wheels.

語源

triphammerは、'trip'（機構を作動させて落下させるの意）と'hammer'が結びついた語で、持ち上げて落とす動作を機械的に行う道具を指す

コラム

  • 伝統的に水車や蒸気で自動的に持ち上げて落とす装置として鍛冶や鍛造に使われ、現存するものは産業技術史の遺構となることがある

「落下式ハンマー」のレベル別の例文

「落下式ハンマー」を英語にするときのよくある間違い

  • × falling hammer

    ○ drop hammer

    機械の名称としては drop hammer が一般的です。

  • × drop-hammer

    ○ drop hammer

    名詞としては通常、2語に分けて書きます。

「落下式ハンマー」の英語についてよくある質問

Q. 「落下式ハンマー」を英語で一言で言うと？
drop hammer が一般的です。鍛造やプレス工程で使う、重りを落として金属を加工する機械を指します。
Q. drop hammer と triphammer の違いは？
drop hammer は現代の技術用語として広く使われます。triphammer は伝統的・歴史的な鍛冶用装置を指すことが多い語です。
Q. 「落下式ハンマー」の英語を技術文書でどう書く？
drop hammer と書くのが一般的です。文脈によっては、鍛造用の機械であることを補足すると明確です。

「落下式ハンマー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1