トリップハンマー

「トリップハンマー」の英語

「トリップハンマー」は英語で triphammer と言います。金属を鍛えるため、重いヘッドを自動的に持ち上げて落とす機械を指す専門用語です。日常会話より、鍛造や産業技術史の説明で使われます。

「トリップハンマー」の英語の使い分け

triphammer
金属を鍛える落下式の機械を指す専門的な名詞です。
The blacksmith used a triphammer to shape the iron.
鍛冶職人はトリップハンマーを使って鉄を成形しました。

コアイメージ

重いヘッドを持ち上げて繰り返し落とし金属を鍛えるトリップハンマー

英英

a large mechanically operated hammer that repeatedly lifts and drops a heavy head to forge, shape, or flatten metal, often driven by cams or wheels.

語源

triphammerは、'trip'（機構を作動させて落下させるの意）と'hammer'が結びついた語で、持ち上げて落とす動作を機械的に行う道具を指す

コラム

伝統的に水車や蒸気で自動的に持ち上げて落とす装置として鍛冶や鍛造に使われ、現存するものは産業技術史の遺構となることがある

「トリップハンマー」のレベル別の例文

中学
The old triphammer shaped hot iron in the workshop.

その古いトリップハンマーは工房で熱い鉄を成形しました。
高校・英検2級
The museum displays a restored triphammer from the nineteenth century.

その博物館には、19世紀の修復されたトリップハンマーが展示されています。
TOEIC・ビジネス
The factory replaced its aging triphammer with modern forging equipment.

その工場は老朽化したトリップハンマーを最新の鍛造設備に交換しました。
日常会話
What exactly is a triphammer?

トリップハンマーって、具体的には何ですか？

「トリップハンマー」の英語についてよくある質問

Q. 「トリップハンマー」を英語で一言で言うと？

triphammer と言います。重いヘッドを繰り返し落として金属を鍛える機械を指します。

Q. トリップハンマーはどのような機械ですか？

水車や蒸気などの動力で重いヘッドを持ち上げ、落下させて金属を鍛える機械です。

Q. トリップハンマーは日常会話で使いますか？

一般的な日常会話ではあまり使わず、鍛造、鍛冶、産業技術史などの専門的な説明で使われます。

ほかの日本語から英語を引く