芝生用の道具

「芝生用の道具」の英語

「芝生用の道具」は英語で lawn-care tool と言います。芝刈り機や熊手など具体的な道具は lawn mower や rake と呼ぶのが自然で、lawn-care tool は総称として使えます。

「芝生用の道具」の英語の使い分け

lawn-care tool
芝生の手入れに使う個々の道具をまとめて指す、自然な総称です。
A good lawn-care tool can save you time.
よい芝生用の道具があれば、時間を節約できます。
lawn-care equipment
芝生の手入れに使う機械や器具全般を広く指し、業務用や商品説明でもよく使われます。
The store sells professional lawn-care equipment.
その店は業務用の芝生手入れ用機器を販売しています。
lawn maintenance tool
芝生の維持管理に使う道具を指す、やや説明的な表現です。
This lawn maintenance tool is designed for small yards.
この芝生管理用の道具は小さな庭向けに設計されています。

「芝生用の道具」の例文

After mowing, she cleaned the lawn tool and stored it away.

芝刈り後、彼女はその芝生用の道具をきれいにして片付けた。

コアイメージ

芝生用の道具全般を指し、芝生の刈り取りや手入れに使う器具や機械を含む

英英

Any tool used for maintaining a lawn, including mowers, rakes, edgers, or handheld implements for trimming and care.

語源

lawn toolは、lawn（芝生）とtool（道具）の合成語で、芝生を手入れするための器具や機械を表す語として用いられる

コラム

総称として芝生用の道具を指す語で、実際の会話やカタログでは種類名（mower, rake, edgerなど）で具体化されることが多い

「芝生用の道具」のレベル別の例文

中学
This lawn-care tool is easy to use.

この芝生用の道具は使いやすいです。
高校・英検2級
Using a lawn mower regularly keeps the grass short.

芝刈り機を定期的に使うと、芝生を短く保てます。
TOEIC・ビジネス
The supplier recommended new lawn-care equipment for the golf course.

納入業者はゴルフコース用に新しい芝生手入れ用機器を勧めました。
日常会話
Can you pass me the rake? I want to clear the leaves from the lawn.

熊手を取ってくれる？芝生の落ち葉を片づけたいんだ。

「芝生用の道具」を英語にするときのよくある間違い

× I need a grass tool.

○ I need a lawn-care tool.

芝生用の道具には通常 lawn-care tool を使い、grass tool とは言いません。
× I used lawn-care tool.

○ I used a lawn-care tool.

単数の可算名詞 tool には通常、冠詞 a が必要です。

「芝生用の道具」の英語についてよくある質問

Q. 「芝生用の道具」を英語で一言で言うと？

lawn-care tool と言います。複数の道具をまとめて言う場合は lawn-care tools が自然です。

Q. lawn-care tool と lawn-care equipment の違いは？

lawn-care tool は個々の道具を指しやすく、lawn-care equipment は芝生の手入れに使う機械や器具全般を広く指します。

Q. 「芝生用の道具」の具体的な名前は？

芝刈り機は lawn mower、熊手は rake、芝生の縁を整える道具は edger と言います。

「芝生用の道具」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く