芝刈り機

「芝刈り機」の英語

「芝刈り機」は英語で lawn mower と言います。会話では mower だけでも通じますが、文脈がないときや種類を明確にしたいときは lawn mower が無難です。庭の芝生について話す場合に使います。

「芝刈り機」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
lawn mower
一般的で、芝刈り機全般をはっきり指す標準的な言い方です。
We bought a new lawn mower for our backyard.
私たちは裏庭用に新しい芝刈り機を買いました。
mower
芝刈りの文脈が明らかな庭仕事の会話で使う短い言い方です。
Please move the mower into the garage.
芝刈り機をガレージの中に移してください。

lawn mower

意味

例文

I need to sharpen the blade of the lawn mower.

私は芝刈り機の刃を研ぐ必要がある。

コアイメージ

芝を均一な高さに刈り揃えるための道具

英英

A device used to cut and level grass on a lawn to a uniform height, typically consisting of a cutting mechanism mounted on a wheeled chassis for manual push or ride-on operation.

語源

lawn mowerは、lawn（芝生）とmower（刈る人・道具を表すmow＋‑er）を組み合わせた語で、刈る動作をする道具を意味する複合語である

コラム

  • 英語ではmowerだけで芝刈り機を指すこともあり会話でlawn mowerが短縮される場合があるため文脈で手押しか乗用かを判断する必要がある

mower

意味

例文

He started the mower early to trim the lawn.

彼は芝を刈るために早朝に芝刈り機を動かした。

コアイメージ

庭や芝生の草を刃で切って整えるための機械を指す

英英

a machine that cuts grass on lawns, typically by means of rotating blades

語源

mowerは、mow（草を刈る）の語幹と動作主を示す -er が結合してできた語で、本来は人を表したが機械を指す用法が一般化した。

コラム

  • 例文のようにstart the mowerは作業開始を表す自然な言い回しで、庭仕事の時間を伝える表現として使われる

「芝刈り機」のレベル別の例文

「芝刈り機」を英語にするときのよくある間違い

「芝刈り機」の英語についてよくある質問

Q. 「芝刈り機」を英語で一言で言うと？
lawn mower が最も一般的で分かりやすい言い方です。文脈が明らかな会話では mower とも言います。
Q. lawn mower と mower の違いは？
lawn mower は芝刈り機だと明確に伝える表現です。mower は文脈によって、芝刈り用以外の草刈り機などを指すこともあります。
Q. 「芝刈り機」を英語で説明するには？
A lawn mower is a machine used to cut grass evenly. で「芝を均一に刈る機械です」と説明できます。

「芝刈り機」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1