色素欠乏の

「色素欠乏の」の英語

「色素欠乏の」は英語で depigmented と言います。皮膚・組織・細胞などの色素が失われた状態を表す、一般的な医学表現です。albinotic は白皮症に関連する専門的な表現です。

「色素欠乏の」の英語の使い分け

depigmented
皮膚・組織・細胞などの色素が失われた状態を表す、一般的な医学表現です。
The doctor noticed a depigmented patch on her skin.
医師は彼女の皮膚に色素が抜けた斑点があることに気づきました。
albinotic
白皮症に関連して色素を欠く細胞や組織を表す、医学・生物学分野の専門語です。
The albinotic tissue contained very little melanin.
その白皮症関連の組織にはメラニンがほとんど含まれていませんでした。

「色素欠乏の」の例文

Under the microscope, the albinotic cells showed little melanin.

顕微鏡下で、その白化した細胞はメラニンがほとんど見られなかった。

コアイメージ

白化した状態で体や組織がメラニンなどの色素を欠いている

英英

Having little or no pigment; exhibiting albinism, especially in cells or tissues.

語源

albinoticは、ラテン語 albus（白）を語源とするalbinoに形容詞化の接尾辞 -otic が付いてできた語で、「白化した」の意味を表す

コラム

医学・生物学の記述で用いられ、顕微鏡観察や標本の説明で組織や細胞の色素欠乏を示す専門語

「色素欠乏の」のレベル別の例文

中学
The doctor found a depigmented spot on her skin.

医師は彼女の皮膚に色素が抜けた斑点を見つけました。
高校・英検2級
Researchers compared depigmented tissue with healthy tissue.

研究者たちは色素が抜けた組織を健全な組織と比較しました。
TOEIC・ビジネス
The laboratory report noted a depigmented area in the sample.

研究室の報告書は、試料中に色素が抜けた部分があると記載しました。
日常会話
Why is this patch of skin depigmented?

なぜこの皮膚の部分は色素が抜けているのですか。

「色素欠乏の」を英語にするときのよくある間違い

× He is albinotic.

○ He has albinism.

人を直接 albinotic と表現するのはまれで、通常は「白皮症がある」という He has albinism. や person with albinism が自然です。

「色素欠乏の」の英語についてよくある質問

Q. 「色素欠乏の」を英語で一言で言うと？

一般的には depigmented です。皮膚・組織・細胞などの色素が失われた状態を表します。

Q. albinotic は人にも使えますか？

人を直接 albinotic と表現する例はありますが、一般的には person with albinism や has albinism のほうが自然です。

Q. 「色素欠乏の」を論文でどう言いますか？

細胞や組織の色素が失われた状態なら depigmented cells や depigmented tissue が使えます。白皮症に関連する組織を指す場合は albinotic tissue も使えます。

Q. albinotic と albinism の違いは？

albinotic は「白皮症に関連する」「白皮症による色素欠乏の」という形容詞、albinism は「白皮症」という名詞です。

「色素欠乏の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く