舞台演出

「舞台演出」の英語

「舞台演出」は英語で staging と言います。演劇やミュージカルで、場面の構成や俳優の動きを含む舞台づくりを指す専門的な語です。ITなどでは別の意味になることもあります。

「舞台演出」の英語の使い分け

「舞台演出」の例文

Critics praised the staging of the new play for its bold creativity.

批評家たちはその新作劇の舞台演出を大胆な創造性だと称賛した。

コアイメージ

観客に見せるために場面や演技を構成して整える行為としての舞台演出を指す

英英

The art and process of arranging performance elements—acting, scenery, and technical aspects—to realize a stage production.

語源

stagingは、stage（古フランス語estageに由来する「舞台・場所」）に-ingが付いて『舞台の準備・演出』を示す語として発達した。

コラム

  • stagingは演劇では舞台演出を意味するが、プロジェクト管理やITでは段階的実施や段階導入を指すことがある

「舞台演出」のレベル別の例文

「舞台演出」を英語にするときのよくある間違い

「舞台演出」の英語についてよくある質問

Q. 「舞台演出」を英語で一言で言うと？
staging が一般的です。演劇やミュージカルの場面構成、俳優の動き、舞台の見せ方などを含みます。
Q. staging は「舞台演出」以外の意味でも使いますか？
はい。プロジェクト管理やITでは、段階的な実施や段階導入を指すことがあります。
Q. 「舞台演出」を英語で説明するには？
the staging of a play や the staging of a musical のように言うのが自然です。

「舞台演出」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1