自伝風
「自伝風」の英語
「自伝風」は英語で autobiographical と言います。小説や映画などが作者自身の体験を反映している場合に広く使える形容詞です。
「自伝風」の英語の使い分け
小説や映画などが作者の実体験を反映している場合に広く使います。
autobiographical elements
作品の一部に作者の体験や記憶が含まれることを表します。
コアイメージ
創作物に作者自身の体験や記憶が要素として織り込まれること
英英
A critical term for the presence of autobiographical elements that shape the content or tone of a work.
語源
biographismは、biography（自伝）に語尾-ismを付けた語で、作品に自伝的要素が現れるという性質や傾向を表すために作られた。
コラム
- -ismを付けることで「自伝的であること」が一般的な性質や傾向として表され、biographismは個々の自伝的挿話ではなく作品全体に影響する反復的傾向を指すことが多い。
「自伝風」のレベル別の例文
- 中学
This autobiographical film shows her school days.
- 高校・英検2級
The novel is partly autobiographical and explores family relationships.
- TOEIC・ビジネス
The memoir's autobiographical elements gave it a strong emotional impact.
- 日常会話
Is this story autobiographical?
この話は自伝風なの？
「自伝風」を英語にするときのよくある間違い
× an autobiography novel
○ an autobiographical novel
autobiographyは名詞なので、名詞を修飾する形容詞autobiographicalを使います。
× a biographical movie about the director's own life
○ an autobiographical movie about the director's own life
自分自身の人生を題材にした作品には、biographicalよりautobiographicalを使うのが自然です。