腎代替療法

「腎代替療法」の英語

「腎代替療法」は英語で renal replacement therapy と言います。血液透析はその一つで、腹膜透析や腎移植と区別して使います。haemodialysis は主に英国式のつづりです。

renal replacement therapy
腎機能を補う治療全体を指す医学・医療の正式な言い方です。
Our medical center provides renal replacement therapy to eligible patients.
当院では対象となる患者に腎代替療法を行っています。
haemodialysis
血液から老廃物などを除く、代表的な透析方法です。
Doctors use haemodialysis when the kidneys cannot work well.
腎臓が十分に機能しないとき、医師は血液透析を行います。
peritoneal dialysis
腹膜を使う透析方法で、自宅で行われることもあります。
Some patients choose peritoneal dialysis because it can be done at home.
自宅でできるため、腹膜透析を選ぶ患者もいます。

その病院は腎不全の患者に血液透析を提供している。

腎機能が低下した際に血液から老廃物と余分な水分を除去して腎機能を補う処置

haemodialysisは、接頭辞haemo（血）とdialysis（分離・ろ過）から成り、血液をろ過して腎機能を補う技術を指す

中学
Some patients need haemodialysis when their kidneys stop working.

腎臓が働かなくなると、血液透析が必要になる患者もいます。
高校・英検2級
The doctor explained that peritoneal dialysis could be done at home.

医師は、腹膜透析は自宅で行える場合があると説明しました。
TOEIC・ビジネス
The hospital's renal replacement therapy program supports patients with advanced kidney disease.

その病院の腎代替療法プログラムは、進行した腎疾患の患者を支援しています。
日常会話
My father goes to the clinic for haemodialysis three times a week.

父は週に3回、血液透析を受けるために診療所へ通っています。