腹膜透析
「腹膜透析」の英語
「腹膜透析」は英語で peritoneal dialysis と言います。dialysis だけでも「透析」全般を指せますが、腹膜を使う方法を具体的に言うときは peritoneal dialysis が一般的です。
「腹膜透析」の英語の使い分け
peritoneal dialysis
腹膜を使う透析方法を具体的に指す、標準的な医学用語です。
透析全般を指す基本語で、方法を特定しない場合に使います。
「腹膜透析」の例文
He needs dialysis three times a week.
彼は週に3回透析を受ける必要がある。
コアイメージ
透析は血液や体液から老廃物と余分な水分を半透膜を通して取り除く医療処置
英英
The medical procedure of removing waste products and excess fluid from a patient's blood by diffusion across a semipermeable membrane, used to replace or support kidney function.
語源
dialysisは、ギリシャ語のdia（通して）とlysis（分解する）が語源で、膜を通して成分を分ける意味が化学から医学へと広がった
コラム
- 透析は膜の拡散で不要物を除く処置で、血液透析や腹膜透析など具体的な方法名で呼ばれる
「腹膜透析」のレベル別の例文
「腹膜透析」を英語にするときのよくある間違い
× peritoneum dialysis
peritoneumは名詞で、ここでは形容詞のperitonealを使います。