背中の丸まり

「背中の丸まり」の英語

「背中の丸まり」は医学用語では kyphosis と言います。背骨が前方へ丸くなる状態を指し、単なる猫背とは区別されます。

「背中の丸まり」の英語の使い分け

「背中の丸まり」の例文

Many elderly patients develop kyphosis after vertebral fractures.

多くの高齢患者は椎体骨折の後に脊柱後弯症を発症する。

コアイメージ

脊柱後弯症は背中が前方へ丸まり姿勢が垂直から逸脱する状態をさす

英英

A condition in which the spine curves excessively backward in the upper (thoracic) region, producing a rounded upper back that may be structural or postural.

語源

kyphosisは、ギリシャ語 kyphos（丸い、曲がった）から入り、医学接尾辞 -osis によって『曲がりの状態』を表す語になった

コラム

  • 猫背と見た目が似るが脊柱後弯症は骨の変形や椎体骨折が原因となる場合があり医療機関での診察が重要となる

「背中の丸まり」のレベル別の例文

「背中の丸まり」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am kyphosis.

    ○ I have kyphosis.

    kyphosisは病気や状態を表す名詞なので、人を表す主語にそのまま続けません。

「背中の丸まり」の英語についてよくある質問

Q. 「背中の丸まり」は英語で一言で言うと？
医学用語では kyphosis と言います。背骨が前方へ丸くなる状態を指します。
Q. 「背中の丸まり」と猫背は同じですか？
同じとは限りません。kyphosisは医学的な状態を指し、猫背は日常的な姿勢の表現です。
Q. 「背中の丸まり」を英語で説明するには？
The spine curves forward. と説明できます。医学的な診断名としては kyphosis が一般的です。

「背中の丸まり」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1