胃十二指腸の
「胃十二指腸の」の英語
「胃十二指腸の」は英語で gastroduodenal と言います。医学分野で使う専門的な形容詞で、胃や十二指腸に関わる動脈・病変などを表します。日常会話ではほとんど使いません。
「胃十二指腸の」の英語の使い分け
医学論文や手術記録で、胃や十二指腸に関わる名詞を修飾します。
「胃十二指腸の」の例文
The surgeon identified the gastroduodenal artery during the operation.
外科医は手術中に胃十二指腸の動脈を確認した。
コアイメージ
胃十二指腸のことを示し、血管や病変などの解剖学的対象を表す
英英
Relating to the stomach and the duodenum; used to describe anatomical structures or clinical conditions such as the gastroduodenal artery or a gastroduodenal lesion.
語源
gastroduodenalは、gastro-（胃、ギリシャ語gaster由来）とduodenal（十二指腸の、ラテン語duodenum由来）の結合で、胃と十二指腸に関する形容詞として形成された
コラム
- 医学文献や手術記録で用いられ、gastroduodenal arteryのように器官名や病変を修飾する形容詞として使われる
「胃十二指腸の」のレベル別の例文
- 中学
The scan revealed a small gastroduodenal ulcer near the outlet.
- 高校・英検2級
Doctors carefully examined the gastroduodenal region before choosing the most suitable treatment.
- TOEIC・ビジネス
The report noted inflammation in the gastroduodenal area after the procedure.
- 日常会話
The doctor said it might be a gastroduodenal ulcer.
「胃十二指腸の」を英語にするときのよくある間違い
× The patient has a gastroduodenal.
○ The patient has a gastroduodenal ulcer.
形容詞だけでは名詞にならず、後ろに病名などが必要です。