肺感染症

「肺感染症」の英語

「肺感染症」は英語で lung infection と言います。医学的には lower respiratory infection も使われますが、これは気管支などを含む下気道感染症を指します。肺炎を指す場合は pneumonia が一般的ですが、肺感染症全体と同じ意味ではありません。

「肺感染症」の英語の使い分け

コアイメージ

喉の下にある気管支や肺に細菌やウイルスが入り炎症を起こす状態

英英

An infection affecting the airways below the larynx, including bronchi and lungs, causing inflammation and respiratory symptoms such as cough and sputum.

語源

lower respiratory infectionは、lower（下部）＋respiratory（呼吸器の）＋infection（感染）が結合した語で、文字通り下気道の感染を指す医療用語として用いられる。

コラム

  • 下気道感染症は上気道感染症と区別され、診断や治療は感染部位と原因微生物によって異なる。

「肺感染症」のレベル別の例文

「肺感染症」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have infection of lung.

    ○ I have a lung infection.

    英語では名詞を組み合わせて、a lung infection と言うのが自然です。

  • × Every lung infection is pneumonia.

    ○ Pneumonia is one type of lung infection.

    肺感染症には肺炎以外の感染症も含まれます。

「肺感染症」の英語についてよくある質問

Q. 「肺感染症」を英語で一言で言うと？
一般向けには lung infection が最も分かりやすく自然です。
Q. lung infection と pneumonia の違いは？
lung infection は肺感染症全般を指し、pneumonia はその一種である肺炎を指します。
Q. 「肺感染症」の医学的な言い方は？
lower respiratory infection という表現があります。これは肺だけでなく、気管支などを含む下気道の感染症を指します。

「肺感染症」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1