肥厚

「肥厚」の英語

「肥厚」は英語で thickening と言うのが一般的です。医学では、組織や器官が厚くなった状態を表します。

「肥厚」の英語の使い分け

thickening
組織や器官が厚くなる状態を表す、一般的な医学表現です。
The scan showed thickening of the airway wall.
画像検査で気道壁の肥厚が見られました。

「肥厚」の例文

A small intumescency developed at the injection site.

注射部位に小さな腫脹が生じた。

コアイメージ

組織や部分が内部から膨らんで大きくなり、腫脹を生じる状態をさす

英英

A localized swelling or enlargement of tissue or a body part, typically resulting from fluid accumulation, inflammation, or cellular reaction.

語源

intumescencyは、ラテン語tumescere（腫れる）に由来し、語尾-encyで名詞化されて『腫脹の状態』を表す語として成立した。

コラム

医学文献ではintumescencyは専門的な表現であり、注射部位や感染で見られる局所的な腫脹を指すことが多い

「肥厚」のレベル別の例文

中学
The doctor found thickening of the skin.

医師は皮膚の肥厚を見つけました。
高校・英検2級
The scan revealed thickening of the heart muscle.

画像検査で心筋の肥厚が明らかになりました。
TOEIC・ビジネス
The report noted thickening of the vessel wall.

報告書は血管壁の肥厚を指摘しました。
日常会話
Is this thickening of the skin normal?

この皮膚の肥厚は普通ですか。

「肥厚」を英語にするときのよくある間違い

× The tissue did thickening.

○ The tissue showed thickening.

「肥厚する」を do で表さず、show や thicken を使います。

「肥厚」の英語についてよくある質問

Q. 「肥厚」を英語で一言で言うと？

一般的な医学表現では thickening が使われます。組織や器官が厚くなった状態を表します。

Q. 「肥厚」の医学論文での言い方は？

組織の肥厚には thickening が一般的に使われます。文脈によっては、具体的な部位を補って thickening of the airway wall（気道壁の肥厚）のように表現します。

「肥厚」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く