肛門会陰の

「肛門会陰の」の英語

「肛門会陰の」は英語で anoperineal と言います。肛門と会陰に関わる医学用語で、外科や肛門科の論文・診療記録など、専門的な場面で使われます。

「肛門会陰の」の英語の使い分け

「肛門会陰の」の例文

He developed anoperineal pain after the procedure.

彼は術後に肛門会陰の痛みを訴えた。

コアイメージ

肛門と会陰の境界や両側を含む体の部位を指す

英英

Pertaining to the anatomical region encompassing both the anus and the perineum, often used in descriptions of pain or lesions.

語源

anoperinealは、ギリシャ語由来のano-（肛門）とラテン語系のperineal（会陰の）という要素が合わさって作られ、外科領域で用いられる複合語である。

コラム

  • 外科や肛門科の文献ではanoperineal fistulaなどの複合語として用いられることが多い

「肛門会陰の」のレベル別の例文

「肛門会陰の」を英語にするときのよくある間違い

  • × anal perineal

    ○ anoperineal

    医学用語としては、通常は一語の形容詞を使います。

  • × anorectal

    ○ anoperineal

    anorectal は肛門と直腸に関する語で、会陰を指しません。

「肛門会陰の」の英語についてよくある質問

Q. 「肛門会陰の」を英語で一言で言うと？
anoperineal と言います。医学・外科の文献や診療記録で使われる専門的な形容詞です。
Q. anoperineal と anorectal の違いは？
anoperineal は肛門と会陰に関する語、anorectal は肛門と直腸に関する語です。指す部位が異なります。
Q. 「肛門会陰の」を医学論文でどう言いますか？
anoperineal が一般的です。例えば anoperineal fistula は「肛門会陰瘻」と訳せます。

「肛門会陰の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1