肉入りチリシチュー

「肉入りチリシチュー」の英語

「肉入りチリシチュー」は英語で chili con carne と言います。テックスメックス料理などで使われる料理名で、肉と豆などを香辛料で煮込んだ料理を指します。日常会話では chili と短く言うこともあります。

「肉入りチリシチュー」の英語の使い分け

「肉入りチリシチュー」の例文

The chili con carne simmered on the stove all afternoon.

肉入りチリシチューが午後ずっと鍋で煮込まれていた。

コアイメージ

肉入りチリシチューのことで、メキシコやテックスメックス由来の香辛料の効いた肉の煮込み料理を指す

英英

A Mexican or Tex‑Mex meat stew flavored with chiles, tomatoes, and spices, sometimes containing beans and commonly served with rice or bread.

語源

chili con carneは、スペイン語のchile（唐辛子、語源はナワトル語 chīlli）＋con（〜と）＋carne（肉）から成り、植民地期以降に英語圏で料理名として定着した。

コラム

  • 肉入りチリシチューはアメリカでcook‑off（調理コンテスト）の対象になることが多く、地域ごとに具材や調理法が大きく異なる

「肉入りチリシチュー」のレベル別の例文

「肉入りチリシチュー」を英語にするときのよくある間違い

  • × meat chili stew

    ○ chili con carne

    料理名として定着した表現を使うのが自然です。

「肉入りチリシチュー」の英語についてよくある質問

Q. 「肉入りチリシチュー」を英語で一言で言うと？
chili con carne と言います。日常会話では chili と短く呼ぶこともあります。
Q. chili con carne はどんな料理ですか？
肉や豆などを、唐辛子や香辛料と一緒に煮込んだ料理です。具材や作り方には地域差があります。
Q. 「肉入りチリシチュー」をメニューに英語で書くなら？
Chili con carne と書くのが一般的です。料理名なので、通常はそのまま使えます。

「肉入りチリシチュー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1