聖マルティヌスの祝日

「聖マルティヌスの祝日」の英語

「聖マルティヌスの祝日」は英語で Martinmas と言います。11月11日に聖マルティヌスを記念する祝日で、ランタン行列や共同の食事など、ヨーロッパ各地の習俗と結びついています。

「聖マルティヌスの祝日」の英語の使い分け

Martinmas
聖マルティヌスを記念する11月11日の伝統的な祝日名です。
Communities celebrate Martinmas with lanterns and shared meals.
地域の人々はランタンや共同の食事で聖マルティヌスの祝日を祝います。
St. Martin’s Day
同じ祝日を分かりやすく表す、一般的な言い方です。
The town holds a parade for St. Martin’s Day.
その町では聖マルティヌスの祝日にパレードを開催します。

コアイメージ

聖マルティヌスを記念し、11月11日にランタン行列や共同の食事で祝う宗教的な祝日

英英

A Christian feast day on November 11 honoring Saint Martin of Tours, traditionally celebrated with lantern processions and shared meals.

語源

Martinmasは、ラテン語のMissa Sancti Martiniに由来し、中英語を経て現在の呼称が定着した。

コラム

ヨーロッパ各地で11月11日に行われ、ランタン行列や共同の食事など地域ごとの習俗と結びついて伝わっている。

「聖マルティヌスの祝日」のレベル別の例文

中学
We celebrate Martinmas with lanterns every November.

私たちは毎年11月にランタンで聖マルティヌスの祝日を祝います。
高校・英検2級
In some European villages, people mark Martinmas with lantern walks and communal meals.

ヨーロッパのいくつかの村では、ランタン行列や共同の食事で聖マルティヌスの祝日を祝います。
TOEIC・ビジネス
A local museum will host a Martinmas exhibition on November 11.

地元の博物館は11月11日に聖マルティヌスの祝日の展示会を開きます。
日常会話
Are you going to the Martinmas lantern parade?

聖マルティヌスの祝日のランタンパレードに行くのですか。

「聖マルティヌスの祝日」を英語にするときのよくある間違い

× the Martinmas

○ Martinmas

祝日の名称として使う場合、通常は定冠詞を付けません。
× Martin’s holiday

○ Martinmas

英語の固有の祝日名は直訳せず、Martinmas と言います。

「聖マルティヌスの祝日」の英語についてよくある質問

Q. 「聖マルティヌスの祝日」を英語で一言で言うと？

Martinmas と言います。11月11日に行われる聖マルティヌスを記念する祝日です。

Q. Martinmas と St. Martin’s Day の違いは？

どちらも11月11日の聖マルティヌスの祝日を指します。Martinmas は伝統的な祝日名で、St. Martin’s Day は分かりやすい一般的な表現です。

Q. 「聖マルティヌスの祝日」は英語で何月何日ですか？

Martinmas は通常、11月11日を指します。地域によって、ランタン行列などの習俗が行われます。

「聖マルティヌスの祝日」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く