耳科医

「耳科医」の英語

「耳科医」は英語で otologist と言います。日常会話では ear doctor と言うこともありますが、耳鼻咽喉科の医師を指すこともある一般的な言い方です。

「耳科医」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
ear doctor
一般向けのくだけた言い方で、耳を診る医師を指しますが、耳鼻咽喉科の医師を指すこともあります。
I need to see an ear doctor about my ringing ears.
耳鳴りについて耳科医に診てもらう必要があります。
otologist
耳の病気を専門に診断・治療する医師を指す専門語です。
The otologist diagnosed a small hole in her eardrum.
その耳科医は彼女の鼓膜に小さな穴があると診断しました。

ear doctor

意味

例文

After the concert, he made an appointment with an ear doctor to check his hearing.

コンサートの後、彼は聴力を確認するために耳科医の予約を取った。

コアイメージ

耳の症状を中心に、鼻や喉も含む領域を扱う医師を指すことがある

英英

A physician who treats conditions of the ear and who, in practice, may also manage related nose and throat problems.

語源

ear doctorは、earとdoctorの合成語で、耳に関する診療を行う医師を意味し、実際には耳鼻咽喉科医を指す場合がある

コラム

  • 日常会話でear doctorと言うと耳鼻科の医師を指すことが多く、専門的に区別する場合はENTやaudiologistの語が使われる

otologist

意味

例文

The otologist examined the patient and recommended surgery for the chronic ear infection.

耳科医が患者を診察し、慢性中耳炎に対して手術を勧めた。

コアイメージ

耳の外科的処置から聴力評価までを扱う耳専門の医師

英英

A physician, often a surgical specialist, who manages both operative and nonoperative ear conditions, including hearing assessment.

語源

otologistは、otology（耳科学）に‑istを付けて作られた語で、otologyはギリシャ語のoto（耳）に由来し専門職名として英語に定着した

コラム

  • audiologistは聴覚検査や補聴器適合を専門とする非医師の場合が多く、otologistは医学的診断と手術を行う医師である。

「耳科医」のレベル別の例文

「耳科医」を英語にするときのよくある間違い

  • × I need an audiologist to perform ear surgery.

    ○ I need an otologist to perform ear surgery.

    audiologistは主に聴力検査や補聴器を扱う専門家で、手術をする医師とは限りません。

「耳科医」の英語についてよくある質問

Q. 「耳科医」を英語で一言で言うと？
専門語では otologist と言います。日常会話では ear doctor も使われます。
Q. ear doctor と otologist の違いは？
ear doctor は日常的で広い言い方です。otologist は耳を専門とする医師を指す専門的な語です。
Q. 「耳科医」のビジネスメールでの言い方は？
医療機関への紹介や正式な文書では otologist が適しています。例えば Please refer the patient to an otologist. と言えます。

「耳科医」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1