耳鼻咽喉科医
「耳鼻咽喉科医」の英語
「耳鼻咽喉科医」は英語で an ENT doctor と言います。日常会話では an ENT specialist や an ear, nose, and throat doctor、正式には an otolaryngologist とも言います。
「耳鼻咽喉科医」の英語の使い分け
ENT specialist
日常会話や病院案内で使いやすい、耳鼻咽喉科の専門医を指す表現です。
I was referred to an ENT specialist for my sore throat.
ear, nose, and throat doctor
耳・鼻・喉を診る医師だと具体的に伝える、平易で分かりやすい表現です。
医療記録や専門的な文章で使われる、正式でやや硬い名称です。
The otolaryngologist recommended surgery for his blocked airway.
ENT doctor
日常会話でよく使われる、耳・鼻・喉を診る医師を指す一般的な表現です。
例文
コアイメージ
耳鼻咽喉科医は耳・鼻・喉の疾患を専門に診断・治療する医師を指す
英英
A medical doctor who specializes in diagnosing and treating disorders of the ear, nose, and throat.
語源
ear-nose-and-throat doctorは、ear・nose・throatという部位名を並べてdoctorを付けた記述的な語で、略してENTと呼ばれることが多い。
コラム
- 日常会話や案内では耳鼻咽喉科を指してENTと略す表現が一般的で、医療機関でもENTという表記を目にすることがある。
例文
After persistent ringing, she made an appointment with an ear specialist.
持続する耳鳴りの後、彼女は耳鼻咽喉科医の予約を入れた。
コアイメージ
耳鼻咽喉科医は耳・鼻・のどの病気や症状を総合的に扱う医師を指す
英英
A physician specializing in both medical and surgical care of disorders of the ear, nose, and throat.
語源
ear specialistは、ear（耳）とspecialist（専門家）が結びついた語で、耳鼻咽喉科医のように耳を含む上気道の診療を専門とする職を表す
コラム
- 病院や診療案内でear specialistと表記される場合、耳鼻咽喉科の診療科を示すことが多く、英語のENTという略語と関連する
例文
コアイメージ
耳鼻咽喉科医という正式な職名を表す語で、耳・鼻・のどの疾患の診療や手術に関わる医師を意味する
英英
A physician who cares for diseases of the ear, nose, and throat and who may perform related surgical procedures.
語源
otorhinolaryngologistは、耳を意味するoto、鼻を意味するrhino、のどを意味するlaryngoと専門家を表す接尾辞‑logistから成り立ち、複合語として医療分野で使われるようになった。
コラム
- 学術的あるいは医療記録で使われる正式名称であり、一般的な会話では ENT specialist や ENT として短く表現される傾向がある
例文
The rhinolaryngologist examined her nasal polyps during the appointment.
その診察で鼻咽喉科医は彼女の鼻茸を診察した。
コアイメージ
鼻と喉頭の病気を診断・治療する医師
英英
A medical doctor who diagnoses and treats diseases of the nose and larynx.
語源
rhinolaryngologistは、ギリシャ語のrhino（鼻）とlaryngos（喉頭）に英語の-ologist（専門家）を付けて作られた語で、鼻と喉頭の専門医を指す
コラム
- 臨床ではotolaryngologist（耳鼻咽喉科医）やENTが一般的な表記で、rhinolaryngologistは鼻と喉頭に焦点を置く専門用語として使われることがある
「耳鼻咽喉科医」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The ear, nose, and throat doctor examined the inside of my nose.
その耳鼻咽喉科医は私の鼻の中を診察しました。
- TOEIC・ビジネス
The patient was referred to an otolaryngologist for further evaluation.
- 日常会話
I think I need to see an ENT specialist about this earache.
この耳の痛みについて、耳鼻咽喉科医に診てもらったほうがよさそうです。
「耳鼻咽喉科医」を英語にするときのよくある間違い
× I visited an ear, nose, and throat.
○ I visited an ENT specialist.
耳鼻咽喉科は診療科なので、人を表す doctor や specialist が必要です。
× I saw an otolaryngology.
○ I saw an otolaryngologist.
otolaryngology は診療科名で、医師は otolaryngologist と言います。