綾織り布

「綾織り布」の英語

「綾織り布」は英語で twill と言います。デニムのような特定の厚手の綿の綾織り生地を指すときは denim を使います。

「綾織り布」の英語の使い分け

denim
ジーンズやジャケットに使う厚手の綿の綾織り生地を指します。
This jacket is made of denim.
このジャケットはデニムでできています。
twill
デニムに限らず、斜めの畝が出る綾織り生地全般を指します。
The trousers are made from durable twill.
そのズボンは丈夫な綾織り布でできています。

コアイメージ

デニムは作業着やカジュアル服に使われる厚手の綿の綾織り生地

英英

A heavy, durable cotton twill fabric used for workwear and casual clothing, especially jeans.

語源

denimは、フランス語のserge de Nîmesに由来し、ニームで作られた綾織り布を意味した語が英語に入ったもの

コラム

デニムは伝統的にインディゴで染められ色落ちや擦れが風合いとなるため、ウォッシュ加工やリペアがファッション表現として重視される

「綾織り布」のレベル別の例文

中学
These jeans are made from soft denim.

このジーンズは柔らかいデニムでできています。
高校・英検2級
The designer chose durable denim to create a modern, casual collection.

そのデザイナーは、現代的でカジュアルなコレクションを作るため、丈夫なデニムを選びました。
TOEIC・ビジネス
The supplier introduced a lighter twill fabric for summer uniforms.

その業者は、夏用制服向けにより軽い綾織り布を導入しました。
日常会話
I love how this denim feels.

このデニムの肌触りが大好きです。

「綾織り布」を英語にするときのよくある間違い

× All twill fabric is denim.

○ Denim is one type of twill fabric.

デニムは綾織り布の一種で、すべての綾織り布を指すわけではありません。

「綾織り布」の英語についてよくある質問

Q. 「綾織り布」を英語で一言で言うと？

綾織り布全般なら twill、デニム生地を指すなら denim が一般的です。

Q. denim と twill の違いは？

denim は主に厚手の綿のデニム生地を指し、twill は斜めの畝が出る織り方や生地全般を指します。

Q. 「綾織り布」の服について英語で説明するには？

This jacket is made of denim. のように、素材がデニムなら denim を使います。素材全般を述べる場合は twill が使えます。

「綾織り布」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く