網膜症
「網膜症」の英語
「網膜症」は英語で retinopathy と言います。糖尿病網膜症など、病名として幅広く使われる医学用語です。日常会話より、診療や健康情報、医学論文などで使われます。
「網膜症」の英語の使い分け
網膜の血管や組織の障害を指す医学的な病名です。
「網膜症」の例文
Many patients with diabetes develop retinopathy when blood sugar is poorly controlled.
糖尿病患者は血糖が十分に管理されていないと網膜症を発症しやすい。
コアイメージ
網膜症は網膜の血管や組織が障害され視力障害を引き起こす疾患を指す
英英
Damage or disease of the retina, especially affecting retinal blood vessels, that can lead to visual impairment; commonly results from chronic conditions such as diabetes.
語源
retinopathyは、retina（網膜）という語とギリシャ語の接尾辞pathos（病）から成り、網膜に生じる病的変化を表す。
コラム
- 初期は自覚症状が乏しいことが多く、糖尿病など基礎疾患の管理と眼科での検査による早期発見が臨床結果に影響する。
「網膜症」のレベル別の例文
「網膜症」を英語にするときのよくある間違い
× I have retinal sickness.
○ I have retinopathy.
網膜症は日常的な直訳ではなく、医学用語 retinopathy で表します。