給湯タンク

「給湯タンク」の英語

「給湯タンク」は英語で hot-water tank と言います。加熱した水をためておくタンクを指し、住宅にも施設にも使えます。給湯器全体ではなく、貯湯するタンク部分を表す語です。

「給湯タンク」の英語の使い分け

hot-water tank
加熱した水をためる容器を指す、住宅や施設で使う一般的な語です。
The installer checked the hot-water tank this morning.
設置業者は今朝、給湯タンクを点検しました。

「給湯タンク」の例文

The hot-water tank in our apartment stopped working last night.

アパートの給湯タンクが昨夜動かなくなった。

コアイメージ

給湯システムで用いる加熱済みの水を一時的に蓄える容器

英英

A vessel, often cylindrical, that holds hot water until it is needed for heating or domestic supply.

語源

hot-water tankは、hot・water・tankの三語が結びついた合成語で、tankが貯蔵容器を示し全体で「お湯を貯める容器」を意味する

コラム

給湯タンクは容量や断熱性によって種類が分かれ、保温性能やサイズがエネルギー効率と設置場所に影響する

「給湯タンク」のレベル別の例文

中学
Our hot-water tank keeps the water warm all day.

私たちの給湯タンクは一日中、水を温かく保ちます。
高校・英検2級
A well-insulated hot-water tank can reduce household energy use during the winter months.

断熱性の高い給湯タンクは、冬の間の家庭のエネルギー使用量を減らせます。
TOEIC・ビジネス
The facilities team will replace the hot-water tank before the building renovation begins.

施設管理チームは、建物の改修が始まる前に給湯タンクを交換します。
日常会話
Is the hot-water tank working again?

給湯タンクはまた動いている？

「給湯タンク」を英語にするときのよくある間違い

× hot water container

○ hot-water tank

給湯用の貯湯タンクは tank を使うのが自然です。
× water heater

○ hot-water tank

water heater は給湯器全体や水を加熱する装置を指すことが多く、タンク部分を指す hot-water tank とは意味が異なります。

「給湯タンク」の英語についてよくある質問

Q. 「給湯タンク」を英語で一言で言うと？

hot-water tank と言います。加熱した水を蓄えるタンクを指す一般的な表現です。

Q. 「給湯タンク」と water heater の違いは？

hot-water tank は温水をためるタンク部分を指します。water heater は水を温める装置や給湯器全体を指すことが一般的です。

Q. 「給湯タンク」のビジネス英語での言い方は？

hot-water tank で問題ありません。施設管理や設備の報告書でも使える表現です。

「給湯タンク」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く