結節性の

「結節性の」の英語

「結節性の」は英語で nodular と言います。医学や生物学で、結節や小さな塊がある状態を表す形容詞です。物の表面にこぶがあるという意味なら、knobby や lumpy などが使えます。

「結節性の」の英語の使い分け

nodular
医学や生物学で、結節や小さな塊がある状態を表す、最も一般的な語です。
The scan revealed a nodular lesion in his lung.
画像検査で、肺に結節性病変が見つかりました。
lumpy
物の表面や液体などに、塊やでこぼこがある様子を表す一般的な語です。
The sauce became lumpy as it cooled.
ソースは冷めるとだまになりました。
knobby
木や枝などの表面に、硬いこぶや突起が多くある様子を表す語です。
The old tree had a knobby trunk.
その古い木の幹にはこぶがたくさんありました。

「結節性の」の例文

The knobbed roots pushed up through the path, making walking difficult.

こぶ状の根が道を押し上げ、歩きにくくしていた。

コアイメージ

表面に丸い突起がいくつもあり、こぶ状の部分が目立つ状態

英英

Having one or more rounded protuberances (knobs) on the surface; knoblike.

語源

knobbedは、名詞knob（丸い突起・つまみ）に-edが付いて形容詞化したもので、物の表面にこぶやつまみがあることを表す。

コラム

こぶ状のは物の表面に丸い突起があることを指し、家具のつまみや木の根の描写などで英語の文に現れる。

「結節性の」のレベル別の例文

中学
The doctor found a nodular lump in her neck.

医師は彼女の首に結節性のしこりを見つけました。
高校・英検2級
A CT scan revealed a nodular shadow near the patient's lung.

CT検査で、患者の肺の近くに結節性の陰影が見つかりました。
TOEIC・ビジネス
The report noted a nodular lesion requiring further evaluation.

報告書には、さらなる評価が必要な結節性病変が記載されていました。
日常会話
The doctor said the lump looked slightly nodular.

医師は、そのしこりが少し結節状に見えると言いました。

「結節性の」を英語にするときのよくある間違い

× The patient has a knobbed tumor.

○ The patient has a nodular tumor.

knobbed は物の表面にこぶがある様子を表す語で、腫瘍など医学的な「結節性の」には通常 nodular を使います。

「結節性の」の英語についてよくある質問

Q. 「結節性の」を英語で一言で言うと？

医学や生物学では、一般に nodular と言います。物の表面のでこぼこを表す場合は、lumpy や knobby などが使えます。

Q. knobby と nodular の違いは？

knobby は木や枝などの表面にこぶが多い様子を表し、nodular は医学や生物学で結節や小さな塊がある状態を表します。

Q. 「結節性の」を医学英語でどう言いますか？

医学英語では nodular が一般的です。例えば、nodular tumor で「結節性腫瘍」を表せます。

「結節性の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く