糖負荷試験

「糖負荷試験」の英語

「糖負荷試験」は英語で glucose tolerance test と言います。より正式には oral glucose tolerance test（OGTT）と呼ばれることが多く、妊娠中のスクリーニングには glucose challenge test が使われることがあります。

「糖負荷試験」の英語の使い分け

「糖負荷試験」の例文

The clinic scheduled a glucose tolerance test for the patient.

クリニックは患者に糖負荷試験を予定した。

コアイメージ

糖を負荷した際に血糖をどれだけ正常に戻せるかという体の耐糖能を評価する検査を指す糖負荷試験

英英

A diagnostic test that assesses the body's ability to tolerate a glucose load by measuring changes in blood glucose after administration of a specific amount of glucose.

語源

glucose tolerance testは、glucose（ギリシャ語由来の「甘い」）＋tolerance（ラテン語由来の「耐える」）＋test（試験）の組み合わせで、糖に対する耐性を評価する検査を指す

コラム

  • 妊婦健診ではまず簡易スクリーニングのglucose challenge testを行い陽性の場合に正式なOGTTで確定診断する運用が多い

「糖負荷試験」のレベル別の例文

「糖負荷試験」を英語にするときのよくある間違い

  • × I had a diabetes tolerance test.

    ○ I had a glucose tolerance test.

    「糖尿病検査」という意味ではなく、耐糖能を調べる検査の決まった名称を使います。

「糖負荷試験」の英語についてよくある質問

Q. 「糖負荷試験」を英語で一言で言うと？
glucose tolerance test と言います。経口ブドウ糖負荷試験を指す場合は、oral glucose tolerance test（OGTT）と呼ばれることもあります。
Q. 「糖負荷試験」と glucose challenge test の違いは？
glucose tolerance test は耐糖能を詳しく調べる検査を指します。一方、glucose challenge test は、妊娠中などに行う簡易的なスクリーニング検査を指すことが一般的です。
Q. 「糖負荷試験」の英語の略し方は？
経口ブドウ糖負荷試験を意味する oral glucose tolerance test は、OGTT と略されます。

「糖負荷試験」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1