精神療法の
「精神療法の」の英語
「精神療法の」は英語で psychotherapeutic と言います。心理療法に関する、または心理療法を用いる治療や介入を指す臨床的な形容詞で、一般に「治療的な」と言う場合は therapeutic が使われます。
「精神療法の」の英語の使い分け
心理療法に関する、または心理療法を用いる治療や介入を指す臨床的な形容詞です。
治療効果がある、または心身によい働きをする一般的な形容詞です。psychotherapeutic より意味の範囲が広くなります。
The group found the discussion highly therapeutic.
そのグループは、その話し合いがとても心の癒やしになったと感じました。
「精神療法の」の例文
She described the psychotherapeutic intervention as life-changing.
彼女はその精神療法の介入を人生を変えるものだと述べた。
コアイメージ
心の不調を改善する治療的な役割や性質を示す
英英
Pertaining to treatment intended to alleviate mental or emotional problems through psychological techniques and therapeutic interventions.
語源
psychotherapeuticは、psychotherapy（心理療法）に由来し、therapyに関連する語が結合して「心理療法による治療に関する」意味を表すようになった。
コラム
- 一般語のtherapeuticと意味が重なるが、psychotherapeuticは特に心理療法という枠組みでの治療を指す臨床的な用語
「精神療法の」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The study examined the effects of psychotherapeutic treatment on anxiety.
- TOEIC・ビジネス
The clinic offers psychotherapeutic services for employees under stress.
- 日常会話
That conversation was really therapeutic for me.
「精神療法の」を英語にするときのよくある間違い
× He psychotherapeutic after the accident.
○ He received psychotherapeutic treatment after the accident.
psychotherapeuticは形容詞なので、単独では動詞として使えず、名詞を修飾して使います。
× The clinic provides therapeutic for trauma.
○ The clinic provides psychotherapeutic treatment for trauma.
形容詞 therapeutic や psychotherapeutic は、通常、treatment などの名詞と組み合わせて使います。