精神医学的な
「精神医学的な」の英語
「精神医学的な」は英語で psychiatric と言います。診断や治療など精神医学に関わる幅広い内容に使えます。psychiatrical はまれなので、通常は psychiatric を選びます。
「精神医学的な」の英語の使い分け
精神医学に関わる診断・治療・研究などを表す標準的な形です。
「精神医学的な」の例文
The study explored psychiatrical treatments for chronic depression.
その研究は慢性うつ病の精神医学的な治療を調査した。
コアイメージ
精神医学という医療分野に関する事柄や診療・治療に関わることを指す
英英
Relating to the medical discipline of psychiatry, including its treatments, diagnoses, and clinical practice.
語源
psychiatricalは、psychiatry（精神医学）に形容詞化接尾辞-icalが付いた語で、psychiatryはギリシャ語の語根psyche（心）とiatros（医者）に由来する
コラム
- psychiatricalは語形として稀であり、現代英語の医療文献では一般にpsychiatricが用いられるため、史料や古い文献で見かける変種と理解するのが自然
「精神医学的な」のレベル別の例文
「精神医学的な」を英語にするときのよくある間違い
× The hospital offers psychiatrical care.
○ The hospital offers psychiatric care.
現代英語では psychiatrical はまれで、通常は psychiatric を使います。