米国国防物流局

「米国国防物流局」の英語

「米国国防物流局」は英語で Defense Logistics Agency と言います。略称は DLA で、軍用物資の調達・在庫管理・輸送を担う米国の行政機関を指します。防衛物流庁と訳されることもあります。

「米国国防物流局」の英語の使い分け

Defense Logistics Agency
米国の正式な機関名で、公的文書や報道で使います。
The Defense Logistics Agency supports disaster relief with essential equipment.
米国国防物流局は必要な装備を提供して災害救援を支援します。
DLA
Defense Logistics Agencyの略称で、公式文書や実務で頻出します。
The DLA manages supplies for the U.S. military.
DLAは米軍向けの物資を管理しています。

「米国国防物流局」の例文

The Defense Logistics Agency supports disaster relief by supplying essential equipment.

米国国防物流局は重要な装備を供給して災害救援を支援する。

英英

A United States Department of Defense agency that supplies, stores, and distributes equipment and materials to support military operations and disaster relief.

コラム

略称DLAは公式文書で頻出し、軍用物資の調達・在庫管理・輸送を一手に担う連邦の行政機関として報道や公的説明に登場する

「米国国防物流局」のレベル別の例文

中学
The DLA sends supplies to military bases.

DLAは軍事基地に物資を送ります。
高校・英検2級
The Defense Logistics Agency helps deliver supplies after natural disasters.

米国国防物流局は自然災害後の物資輸送を支援します。
TOEIC・ビジネス
Our report examines contracts awarded by the Defense Logistics Agency.

当社の報告書は、米国国防物流局が発注した契約を分析しています。
日常会話
I saw the DLA mentioned in a news report.

ニュースでDLAの名前を見ました。

「米国国防物流局」を英語にするときのよくある間違い

× The U.S. Defense Logistics Office

○ The Defense Logistics Agency

正式名称はOfficeではなくAgencyです。
× Defense Logistics Agency is a company.

○ The Defense Logistics Agency is a federal agency.

企業ではなく米国の連邦行政機関です。

「米国国防物流局」の英語についてよくある質問

Q. 「米国国防物流局」を英語で一言で言うと？

Defense Logistics Agency と言います。略称は DLA です。

Q. Defense Logistics Agency と DLA の違いは？

Defense Logistics Agency は正式名称、DLAはその略称です。公的文書では両方が使われます。

Q. 「米国国防物流局」のビジネス文書での言い方は？

正式名称の Defense Logistics Agency を使うのが一般的です。2回目以降はDLAと略せます。

「米国国防物流局」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く