簡単に勝てる相手

「簡単に勝てる相手」の英語

「簡単に勝てる相手」は英語で pushover と言います。試合では easy opponent と言うのが無難です。cream puff は弱い人を指す、くだけたやや失礼な表現です。

「簡単に勝てる相手」の英語の使い分け

pushover
簡単に負かせる人や、言いなりになりやすい人に使う口語表現です。
Their weak defense made them a pushover.
相手は守備が弱く、簡単に負かせる相手でした。
easy opponent
試合や対戦で、実力的に勝ちやすい相手を中立的に表します。
The champion expected an easy opponent in the opening round.
その王者は初戦で勝ちやすい相手を想定していました。
cream puff
弱い人や簡単に倒せる相手を指す、くだけたやや失礼な表現です。
Don't worry; he's a cream puff.
心配しないで。彼なら簡単に勝てるよ。

「簡単に勝てる相手」の例文

He ate a cream puff after dinner.

彼は夕食後にシュークリームを食べた。

コアイメージ

外は軽く膨らんだ生地で中に甘いクリームが詰まった菓子

英英

a light hollow choux pastry filled with sweet cream or custard

語源

cream puffは、cream（クリーム）とpuff（膨らんだ焼き菓子）の結合で、空洞の生地にクリームを入れた菓子を指す語として生じた

コラム

英語では菓子を指すほか比喩的に『気弱な人』や『簡単に勝てる相手』を意味する用法があり、記事や会話で身体的・精神的な弱さや試合の易しさを表すことがある

「簡単に勝てる相手」のレベル別の例文

中学
That team is a pushover.

あのチームなら簡単に勝てます。
高校・英検2級
The boxer was considered an easy opponent before the match.

そのボクサーは試合前、勝ちやすい相手だと思われていました。
TOEIC・ビジネス
The new competitor looked like a pushover, but it quickly won several major contracts.

その新しい競合企業は簡単に負かせそうに見えましたが、すぐに大口契約をいくつも獲得しました。
日常会話
He looked tough, but he was just a cream puff.

彼は強そうに見えたけれど、実際は簡単に勝てる相手だった。

「簡単に勝てる相手」を英語にするときのよくある間違い

× He is easy to win.

○ He is easy to beat.

winは通常、人ではなく試合や勝利を目的語にします。人に勝つ場合はbeatを使います。
× He is a simple opponent.

○ He is an easy opponent.

対戦相手が弱く、勝ちやすいという意味ではsimpleよりeasyが自然です。

「簡単に勝てる相手」の英語についてよくある質問

Q. 「簡単に勝てる相手」を英語で一言で言うと？

pushoverが一般的です。人やチームを簡単に負かせるという意味で、くだけた表現です。

Q. pushoverとcream puffの違いは？

pushoverは簡単に負かせる相手や、言いなりになりやすい人を指します。cream puffは弱い人を指す、よりくだけたやや失礼な表現です。

Q. 「簡単に勝てる相手」を試合で無難に言うには？

easy opponentが無難です。相手の実力が低く、勝ちやすいことを中立的に表せます。

「簡単に勝てる相手」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く