管区
「管区」の英語
「管区」は英語で administrative district と言います。行政上の区分には district や ward も使い、教会の高位聖職者の職位・管轄を指す場合は専門語 prelature を使います。文脈に合う語を選びます。
「管区」の英語の使い分け
自治体や官庁が業務のために分けた行政上の区分に使います。
行政区を広く表す一般語で、具体的な規模は地域により異なります。
市内の区や選挙区など、比較的小さな行政区を指すことが多い語です。
カトリック教会で、司祭などの高位聖職者に委ねられた職位または管轄を指す専門語です。一般的な教会の地域区分には diocese や ecclesiastical province などを使います。
例文
The city reorganized its administrative districts last year.
市は昨年、行政区を再編した。
コアイメージ
自治体や官庁が業務を分担するために区切った行政区
英英
a defined area within which government bodies administer services and exercise authority
語源
administrative districtは、administrative（管理）とdistrict（地区）の組み合わせで、近代行政の区分を表す語として用いられる
コラム
- 文脈によっては administrative district は district や ward と言い換えられ、その具体的な意味や規模は国や自治体で異なる
例文
コアイメージ
高位聖職者の職務とその管轄、すなわち司教職を指す
英英
The office, rank, or jurisdiction of a prelate; the institution or territory under a prelate's authority.
語源
prelatureは、英語prelate（高位聖職者、ラテン語praelatus由来）に名詞化接尾辞 -ure が付いて、司教などの職位やその管轄を表す語として成立した。
コラム
- prelateは個人（高位聖職者）を指し、prelatureはその職位や管轄を指すという点が重要である
「管区」のレベル別の例文
- 中学
その市には4つの区があります。
- 高校・英検2級
Each administrative district publishes an annual report.
- TOEIC・ビジネス
Please check which administrative district handles this permit application.
- 日常会話
Which ward is this neighborhood in?
この地域はどの区にありますか。