立体視装置
「立体視装置」の英語
「立体視装置」は英語で stereoscope と言います。視差のある2枚の画像を左右別に見て奥行きを感じる、主に歴史的な立体鑑賞機器です。現代の一般的な3D機器を広く指すなら 3D viewer などが使われます。
「立体視装置」の英語の使い分け
二枚の視差画像を左右別に見る歴史的な立体視装置です。
She looked at the Victorian photographs through a stereoscope.
3D viewer
現代の立体映像を見る機器を広く指す一般的な言い方です。
stereoscopic viewer
立体視用の装置を説明的に表す、やや専門的な言い方です。
コアイメージ
立体鏡で二枚の視差のある画像を左右別に見せて奥行きを感じさせる観賞用機器
英英
An optical device that presents two slightly different images to each eye so they combine into a single three-dimensional perception.
語源
stereoscopeは、ギリシャ語のstereos（立体）とskopein（見る）に由来し、左右の像を使って立体感を得る器具を指す。
コラム
- ヴィクトリア朝に家庭用の娯楽として広まり、旅行写真などを立体で楽しむために多く使われた歴史がある。
「立体視装置」のレベル別の例文
- 中学
Visitors used a stereoscope to see old photographs.
- 高校・英検2級
The museum displayed a stereoscopic viewer for visitors interested in Victorian photography.
- TOEIC・ビジネス
The archive acquired a stereoscope to display historical photographs in its exhibition.
- 日常会話
I found an old stereoscope at the antique shop.
「立体視装置」を英語にするときのよくある間違い
× The museum bought a three-dimensional vision device.
○ The museum bought a stereoscope.
立体視装置という機器名には、一般に stereoscope を使います。
× The museum has a stereoscopic.
○ The museum has a stereoscope.
stereoscopic は形容詞で、装置を表す名詞ではありません。